TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TABLIER AVANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1981-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- valance panel 1, record 1, English, valance%20panel
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- tablier avant 1, record 1, French, tablier%20avant
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 2, Main entry term, English
- apron
1, record 2, English, apron
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- front closure plate 2, record 2, English, front%20closure%20plate
correct
- front apron 3, record 2, English, front%20apron
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The front wall of the scraper is a movable gate called the apron. 4, record 2, English, - apron
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The apron can also be raised or lowered as the load enters the bowl. To unload the scraper, the apron is lifted and the ejector moves forward, forcing the material out of the bowl. 5, record 2, English, - apron
Record 2, Key term(s)
- bowl-apron
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 2, Main entry term, French
- tablier avant
1, record 2, French, tablier%20avant
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tablier 2, record 2, French, tablier
correct
- vanne de fermeture 3, record 2, French, vanne%20de%20fermeture
correct
- vanne 3, record 2, French, vanne
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tablier avant est la paroi mobile, de forme légèrement concave, dont l'ouverture permet le déchargement total ou partiel des matériaux retenus dans la benne [du scraper] 1, record 2, French, - tablier%20avant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme tablier est privilégié par des traducteurs techniques. 4, record 2, French, - tablier%20avant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: