TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TACHAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- mottling
1, record 1, English, mottling
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blotching 2, record 1, English, blotching
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The film defect appearing as blotches. 3, record 1, English, - mottling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mottling; blotching: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - mottling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- tachage
1, record 1, French, tachage
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération caractérisée par l'apparition de taches à la surface d'un feuil de couleurs diverses. 2, record 1, French, - tachage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tachage est généralement dû à des interactions d'ordre chimique ou physico-chimique entre le subjectile nu et le feuil, ou entre les constituants de deux feuils successifs ou à d'autres causes d'origine extérieure. 2, record 1, French, - tachage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tachage : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 3, record 1, French, - tachage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tachage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - tachage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Iluminación (Construcción)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- moteado
1, record 1, Spanish, moteado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 2, Main entry term, English
- staining 1, record 2, English, staining
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The accidental transfer of adventitious colourant to a textile floor covering. 1, record 2, English, - staining
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 2, Main entry term, French
- tachage
1, record 2, French, tachage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transfert accidentel de matières étrangères colorantes sur un revêtement de sol textile. 1, record 2, French, - tachage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: