TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TACHE BRONZE TOMATE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- tomato spotted wilt
1, record 1, English, tomato%20spotted%20wilt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spotted wilt is common on tomato, potato, tobacco, lettuce, pea, celery, and other vegetables ... In tomato there are bronze, ringlike secondary lesions; plants are stunted with some necrosis; there may be a yellowish mosaic with leaf distortion. Fruits are often marked with concentric rings of pale red, yellow, or white ... Transmission [of the virus] is by onion and flower thrips. 2, record 1, English, - tomato%20spotted%20wilt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Spotted wilt [is] caused by the tomato spotted wilt virus ... 3, record 1, English, - tomato%20spotted%20wilt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 1, Main entry term, French
- taches bronzées de la tomate
1, record 1, French, taches%20bronz%C3%A9es%20de%20la%20tomate
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tache de bronze de la tomate 2, record 1, French, tache%20de%20bronze%20de%20la%20tomate
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tache de bronze, causée par le virus de la tache de bronze, [est] une maladie très contagieuse [qui] peut être transmise au cours de la manipulation des cultures. Le symptôme principal est le bronzage des jeunes feuilles suivi d'une déformation unilatérale, d'une atrophie prononcée et de l'arrêt presque complet de la croissance. Le bronzage peut se présenter sous la forme de taches isolées ou recouvrir toute la surface (ou presque) des feuilles. 2, record 1, French, - taches%20bronz%C3%A9es%20de%20la%20tomate
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- bronceado del tomate
1, record 1, Spanish, bronceado%20del%20tomate
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mancha de bronceado 2, record 1, Spanish, mancha%20de%20bronceado
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En frutos, se presentan manchas irregulares, necrosis y maduración irregular causadas por F. occidentalis. 1, record 1, Spanish, - bronceado%20del%20tomate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Puntos o manchas necróticas que a veces afectan a los pecioles y a los tallos. 2, record 1, Spanish, - bronceado%20del%20tomate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Marchitez cepical. 3, record 1, Spanish, - bronceado%20del%20tomate
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: