TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARAUD [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- tap
1, record 1, English, tap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tap: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - tap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- taraud
1, record 1, French, taraud
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taraud : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - taraud
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- screw tap
1, record 2, English, screw%20tap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
screw tap: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - screw%20tap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- taraud
1, record 2, French, taraud
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taraud : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - taraud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- pipe tap
1, record 3, English, pipe%20tap
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pipe thread tap 2, record 3, English, pipe%20thread%20tap
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are several types of taps available, but possibly the ones most commonly used are the taper, plug, bottoming and pipe taps. 2, record 3, English, - pipe%20tap
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pipe tap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 3, English, - pipe%20tap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- taraud pour tuyau
1, record 3, French, taraud%20pour%20tuyau
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taraud pour tuyauterie 2, record 3, French, taraud%20pour%20tuyauterie
masculine noun
- taraud 3, record 3, French, taraud
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs genres de tarauds dont les plus courants sont le taraud ébaucheur, le taraud intermédiaire, le taraud finisseur et le taraud pour tuyauterie. 2, record 3, French, - taraud%20pour%20tuyau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taraud pour tuyau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 3, French, - taraud%20pour%20tuyau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-08-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- screw tap
1, record 4, English, screw%20tap
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tap 2, record 4, English, tap
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rotary cutting tool intended for producing threads in previously formed holes. 3, record 4, English, - screw%20tap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- taraud
1, record 4, French, taraud
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Outil à main ou à machine servant à effectuer des filetages à l'intérieur des trous de faible diamètre destinés à recevoir des vis. 1, record 4, French, - taraud
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Record 4, Main entry term, Spanish
- macho de roscar
1, record 4, Spanish, macho%20de%20roscar
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los machos de roscar son fresas que, al penetrar en un taladro más estrecho que ellas, se enroscan arrancando metal a la superficie del mismo. Generalmente la rosca interior o hembra se hace en tres pasadas, empleando otros tantos machos de roscar [...] 1, record 4, Spanish, - macho%20de%20roscar
Record 5 - internal organization data 2001-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 5, Main entry term, English
- die nipple
1, record 5, English, die%20nipple
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fishing tap 2, record 5, English, fishing%20tap
correct
- male fishing tap 3, record 5, English, male%20fishing%20tap
- tap 4, record 5, English, tap
correct, noun
- fishing taper 5, record 5, English, fishing%20taper
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A thread-cutting tool to cut threads inside a casing or other hollow part that is to be fished from a borehole. 6, record 5, English, - die%20nipple
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[This] device ... is similar to the die collar but with external threads. 7, record 5, English, - die%20nipple
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
... the overshot is used to grip the pipe on the outside, while the tap screws into heavy-wall pipe such as drill collars and grips it with its tapered surface. 8, record 5, English, - die%20nipple
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 5, Main entry term, French
- taraud mâle de repêchage
1, record 5, French, taraud%20m%C3%A2le%20de%20rep%C3%AAchage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- taraud de repêchage 2, record 5, French, taraud%20de%20rep%C3%AAchage
correct, masculine noun
- taraud 3, record 5, French, taraud
correct, masculine noun
- taraud aléseur 4, record 5, French, taraud%20al%C3%A9seur
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Outil légèrement conique à filetage très fin, destiné au repêchage d'éléments tubulaires par prise sur leur paroi interne. 5, record 5, French, - taraud%20m%C3%A2le%20de%20rep%C3%AAchage
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le repêchage du poisson se fait avec différents outils suivant que l'on peut ou non le coiffer facilement. Ce sont: - l'overshot et la cloche taraudée (outils femelles), - le harpon et le taraud (outils mâles). [...] La cloche et le taraud [...] sont tout simplement constitués par un cône très allongé (femelle pour la cloche, mâle pour le taraud), en acier extrêmement dur, comportant des filets triangulaires très minces et à pas très faible. 3, record 5, French, - taraud%20m%C3%A2le%20de%20rep%C3%AAchage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: