TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TAUX ETIRAGE [3 records]

Record 1 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

The ratio between the weight or length of fibre fed into various machines and that delivered from the machines in spun yarn manufacture, representing the reduction in bulk and weight of stock.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
DEF

Rapport entre le poids ou la longueur des fibres alimentées dans différentes machines et ce que ces dernières livrent sous forme de filé représentant la réduction en volume et en poids de la bourre.

CONT

Si l'on donne à l'équipement E une vitesse linéaire cinq fois plus grande que celle de A (autrement dit si le taux d'étirage est de 5), il en résultera [...] un ruban [...] de cinq fois moins de fibres.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-21

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The ratio of the length of the stretched to the unstretched filament or film.

OBS

In filament and film stretching.

OBS

stretch ratio: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Rapport de la longueur du filament ou du film étiré à la longueur initiale.

OBS

En étirage de filament ou de film.

OBS

taux d'étirage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Relación entre la longitud inicial del filamento o película embutida y no embutida.

OBS

En estiramiento de filamentos o películas.

Save record 2

Record 3 2015-03-21

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The ratio of the length of the parison to the length of the cavity in which it is to be blown.

OBS

In blow moulding.

OBS

stretch ratio: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Rapport de la longueur de la paraison à la longueur maximale de la cavité dans laquelle elle est placée pour être soufflée.

OBS

In moulage par soufflage.

OBS

taux d'étirage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Relación entre la longitud del parisón y la máxima longitud de la cavidad en la cual se coloca para soplarlo.

OBS

En moldeo por soplado.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: