TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEMPS ESCALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- transit time 1, record 1, English, transit%20time
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- durée d'escale
1, record 1, French, dur%C3%A9e%20d%27escale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- temps d'escale 1, record 1, French, temps%20d%27escale
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Transportation
Record 2, Main entry term, English
- turnaround
1, record 2, English, turnaround
correct, noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- turnaround time 2, record 2, English, turnaround%20time
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The length of time between arriving at a point and being ready to depart from that point. It is used in this sense for the loading, unloading, refuelling and re-arming, where appropriate, of vehicles, aircraft and ships. 3, record 2, English, - turnaround
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
turnaround: term and definition standardized by NATO. 4, record 2, English, - turnaround
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Transport militaire
Record 2, Main entry term, French
- rotation
1, record 2, French, rotation
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- temps d'escale 2, record 2, French, temps%20d%27escale
correct, masculine noun, officially approved
- temps d'immobilisation au sol 2, record 2, French, temps%20d%27immobilisation%20au%20sol
correct, officially approved
- durée d'escale 2, record 2, French, dur%C3%A9e%20d%27escale
correct, feminine noun, officially approved
- temps de rotation 3, record 2, French, temps%20de%20rotation
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Laps de temps entre l'arrivée en un point et le prêt à partir de ce point. Expression utilisée dans ce sens pour le chargement, déchargement, ravitaillement en carburant et munitions, selon la nécessité, des véhicules, avions et navires. 4, record 2, French, - rotation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rotation : terme et définition normalisé par l'OTAN. 5, record 2, French, - rotation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rotation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 2, French, - rotation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
temps d'escale; temps d'immobilisation; durée d'escale : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 5, record 2, French, - rotation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del material militar
- Transporte militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo de estancia
1, record 2, Spanish, tiempo%20de%20estancia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tiempo que transcurre desde la llegada a un punto y la salida de este punto. Se emplea este tiempo para la carga o descarga, carga de combustible, reposición de armas y municiones, en los lugares apropiados para ello de vehículos terrestres, aeronaves o barcos. 1, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20estancia
Record 3 - internal organization data 2002-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Air Transport
- Commercial Aviation
- Loads and Weights (Transport.)
Record 3, Main entry term, English
- turnaround time
1, record 3, English, turnaround%20time
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- port turnaround time 2, record 3, English, port%20turnaround%20time
correct
- turn-around time 3, record 3, English, turn%2Daround%20time
correct
- turn-around 3, record 3, English, turn%2Daround
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time spent on the ground between two flight sectors. 4, record 3, English, - turnaround%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
turnaround time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 3, English, - turnaround%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Transport aérien
- Aviation commerciale
- Poids et charges (Transports)
Record 3, Main entry term, French
- temps d'escale
1, record 3, French, temps%20d%27escale
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- durée d'escale 2, record 3, French, dur%C3%A9e%20d%27escale
correct, feminine noun, officially approved
- durée de rotation 3, record 3, French, dur%C3%A9e%20de%20rotation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temps passé au sol pendant une période de service de vol entre deux secteur de vol. 4, record 3, French, - temps%20d%27escale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
temps d'escale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 3, French, - temps%20d%27escale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
durée d'escale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 3, French, - temps%20d%27escale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Transporte aéreo
- Aviación comercial
- Peso y carga (Transporte)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tiempo de servicio de escala
1, record 3, Spanish, tiempo%20de%20servicio%20de%20escala
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tiempo transcurrido en tierra durante un periodo de servicio de vuelo entre dos sectores de vuelo. 2, record 3, Spanish, - tiempo%20de%20servicio%20de%20escala
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tiempo de servicio de escala: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 3, Spanish, - tiempo%20de%20servicio%20de%20escala
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 4, Main entry term, English
- on-block time 1, record 4, English, on%2Dblock%20time
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(aéroports); (INTV/INTA, 1/1974, p. 7). 1, record 4, English, - on%2Dblock%20time
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérogares
Record 4, Main entry term, French
- temps d'escale 1, record 4, French, temps%20d%27escale
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: