TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEUR ALCOOL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- alcoholic content
1, record 1, English, alcoholic%20content
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- alcohol content 2, record 1, English, alcohol%20content
correct
- alcoholic strength 3, record 1, English, alcoholic%20strength
correct
- alcoholic value 1, record 1, English, alcoholic%20value
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The strength of alcoholic beverages is most often shown as the percentage of alcohol by volume (sometimes shown as % v/v). This is not the same as the percentage of alcohol by weight (% w/v) since alcohol is less dense than water ... 4, record 1, English, - alcoholic%20content
Record 1, Key term(s)
- spirit indication
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- teneur en alcool
1, record 1, French, teneur%20en%20alcool
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- titre alcoolique 2, record 1, French, titre%20alcoolique
correct, masculine noun
- teneur alcoolique 3, record 1, French, teneur%20alcoolique
correct, feminine noun
- titre alcoométrique 3, record 1, French, titre%20alcoom%C3%A9trique
correct, masculine noun
- force alcoolique 3, record 1, French, force%20alcoolique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dissolvez 100 parties de sucre dans la solution extractive précédente, ajoutez l'alcool aromatique, puis des quantités suffisantes d'alcool à 95 pour cent v/v et d'eau pour obtenir 400 parties de concentré pour sirop ayant un titre alcoolique de 20 pour cent v/v. 2, record 1, French, - teneur%20en%20alcool
Record 1, Key term(s)
- degré alcoolique
- degré réel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Destilería (Ind. alimentaria)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenido de alcohol
1, record 1, Spanish, contenido%20de%20alcohol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contenido alcohólico 2, record 1, Spanish, contenido%20alcoh%C3%B3lico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Cómo se mide el contenido de alcohol en la cerveza? El contenido alcohólico es la forma en la que la mayoría de nosotros percibimos la fuerza de la cerveza y una de las características más fáciles de apreciar. Para medir el alcohol existen dos formas distintas: según el peso y según el volúmen. En Europa, como en la Argentina se mide el contenido según el volumen, por eso en las etiquetas aparecen los grados de alcohol, seguidos de " % vol. ". 2, record 1, Spanish, - contenido%20de%20alcohol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Contenido alcohólico bajo, alto. 3, record 1, Spanish, - contenido%20de%20alcohol
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Alto, bajo contenido alcohólico. 2, record 1, Spanish, - contenido%20de%20alcohol
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: