TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEUR MOYENNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metallurgy - General
Record 1, Main entry term, English
- average grade
1, record 1, English, average%20grade
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mean grade 2, record 1, English, mean%20grade
correct
- average content 2, record 1, English, average%20content
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proved ore has been so thoroughly sampled that we can be certain of its outline, tonnage and average grade, within certain limits. 3, record 1, English, - average%20grade
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A few pit mines, operated during World War II, mined ore at a grade below 0.4% WO3, but most underground operations require average grades of at least 0.4% WO3. 4, record 1, English, - average%20grade
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Diagram of the Vulcan tin pipe, Herberton, Queensland. The average grade was 4.5% tin. 3, record 1, English, - average%20grade
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
In 1970, Zambia produced 686 000 t of copper, the average grade of ore mined was 3.8% and the estimated commercial reserves were 27.2 Mt of copper. 3, record 1, English, - average%20grade
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Maximum average grade. 2, record 1, English, - average%20grade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géologie économique
- Métallurgie générale
Record 1, Main entry term, French
- teneur moyenne
1, record 1, French, teneur%20moyenne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La teneur moyenne se situe à 31-34 % Fe, mais peut s'élever à 40 % dans la région de Briey ou s'abaisser à 28 % ailleurs. 2, record 1, French, - teneur%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
D'après Holmes, la teneur moyenne du granite en uranium est de 8.10-6. 3, record 1, French, - teneur%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Avec une teneur moyenne [en uranium] de 3 à 4 g à la tonne, l'écorce terrestre offre 10 000 milliards de tonnes de réserves théoriques jusqu'à 1 000 m de profondeur [...] 2, record 1, French, - teneur%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Béryllium. [...] Les teneurs moyennes de la croûte terrestre sont de l'ordre de 2 p.p.m. 4, record 1, French, - teneur%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teneur: Proportion d'un élément constituant que contient un mélange ou un corps composé. Cette galène a une teneur en plomb de 80 %. 5, record 1, French, - teneur%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Teneur maximale moyenne. 6, record 1, French, - teneur%20moyenne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geología económica
- Metalurgia general
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenido promedio
1, record 1, Spanish, contenido%20promedio
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- mean concentration
1, record 2, English, mean%20concentration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the mean concentration is calculated using composite or continuous sampling of a minimum period of 2 hours or using five samples with sampling periods as mentioned in Section 13 of this by-law, the sampling being equally distributed in an 8-hour working day. 2, record 2, English, - mean%20concentration
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Data on ambient concentrations of [gaseous] pollutants in rural areas of the UK are sparse.... Nevertheless, estimates covering much of the country are available for mean concentrations of SO2 ..., oxides of nitrogen (NOx) and ozone.... 3, record 2, English, - mean%20concentration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- concentration moyenne
1, record 2, French, concentration%20moyenne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- teneur moyenne 2, record 2, French, teneur%20moyenne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La concentration moyenne se calcule par des échantillonnages multiples ou continus d'une durée totale d'au moins 2 heures ou par 5 échantillonnages de la durée prescrite dans l'ouvrage visé à l'article 13 du présent règlement, lesdits échantillonnages étant répartis uniformément à l'intérieur d'une période de temps de 8 heures dans une journée de travail. 3, record 2, French, - concentration%20moyenne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: