TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENIR COMPTE BESOINS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Labour Law
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- require accommodation
1, record 1, English, require%20accommodation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Understandably, at times, employees are reluctant to share personal information or even ask for accommodation for reasons such as: ... Embarrassment in admitting that they require accommodation because of the stigma and indignity associated with mental disabilities or substance addictions. 2, record 1, English, - require%20accommodation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit du travail
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- faire l'objet de mesures d'adaptation
1, record 1, French, faire%20l%27objet%20de%20mesures%20d%27adaptation
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demander des mesures d'adaptation 2, record 1, French, demander%20des%20mesures%20d%27adaptation
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une personne ne peut se voir refuser un emploi en raison d'une déficience qui n'affecte pas son rendement au travail ou qui peut faire l'objet de mesures d'adaptation. 3, record 1, French, - faire%20l%27objet%20de%20mesures%20d%27adaptation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Parfois, et c'est compréhensible, les employés se montrent réticents à communiquer des renseignements personnels, voire à demander des mesures d'adaptation, par exemple pour les raisons suivantes : [...] Ils peuvent être embarrassés à l'idée d'admettre avoir besoin de mesures d'adaptation, à cause de la stigmatisation et de l'indignité associées à l'incapacité mentale ou à la toxicomanie. 2, record 1, French, - faire%20l%27objet%20de%20mesures%20d%27adaptation
Record 1, Key term(s)
- tenir compte des besoins
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: