TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENIR SCRUTIN SECRET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Relations
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- conduct a secret ballot vote
1, record 1, English, conduct%20a%20secret%20ballot%20vote
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No employee organization shall declare or authorize a strike in respect of a bargaining unit, and no officer or representative of an employee organization shall counsel or procure the declaration or authorization of a strike in respect of a bargaining unit or the participation of employees in such a strike, if ... (q) the employee organization has failed to conduct a secret ballot vote in accordance with section 184 ... [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 1, English, - conduct%20a%20secret%20ballot%20vote
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- tenir un scrutin secret
1, record 1, French, tenir%20un%20scrutin%20secret
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tenir un vote au scrutin secret 2, record 1, French, tenir%20un%20vote%20au%20scrutin%20secret
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est interdit à toute organisation syndicale de déclarer ou d'autoriser une grève à l'égard d'une unité de négociation donnée, et à tout dirigeant ou représentant de l'organisation de conseiller ou susciter la déclaration ou l'autorisation d'une telle grève, ou encore la participation de fonctionnaires à une telle grève : [...] q) si l'organisation syndicale n'a pas tenu le vote au scrutin secret en conformité avec l'article 184 [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 1, French, - tenir%20un%20scrutin%20secret
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1979-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Work and Production
Record 2, Main entry term, English
- voting by secret ballot 1, record 2, English, voting%20by%20secret%20ballot
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(C.L.R.B., Reasons for decision, File No 555-614, p. 11). 1, record 2, English, - voting%20by%20secret%20ballot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et production
Record 2, Main entry term, French
- tenir un scrutin secret 1, record 2, French, tenir%20un%20scrutin%20secret
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dion - à vote de grève. 1, record 2, French, - tenir%20un%20scrutin%20secret
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: