TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST DOMICILE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidemiology
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- home test
1, record 1, English, home%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- at-home test 1, record 1, English, at%2Dhome%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At-home tests are used to detect current infections, but the testing methods vary between brands. Some require a nasal swab, while others ask for a sample of saliva. 2, record 1, English, - home%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épidémiologie
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- test à domicile
1, record 1, French, test%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test à la maison 2, record 1, French, test%20%C3%A0%20la%20maison
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il a indiqué que d'autres méthodes, comme les tests à domicile, pourraient être utilisées dans d'autres situations moins critiques, comme le dépistage régulier de la COVID-19 sur les lieux de travail. 1, record 1, French, - test%20%C3%A0%20domicile
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il faut absolument en discuter avec un médecin pour que des tests à la maison ou en laboratoire soient faits le plus tôt possible. 2, record 1, French, - test%20%C3%A0%20domicile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Epidemiología
- Bioquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba para hacer en casa
1, record 1, Spanish, prueba%20para%20hacer%20en%20casa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- test para hacer en casa 2, record 1, Spanish, test%20para%20hacer%20en%20casa
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marketing Research
Record 2, Main entry term, English
- home use test
1, record 2, English, home%20use%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HUT 2, record 2, English, HUT
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étude du marché
Record 2, Main entry term, French
- test à domicile
1, record 2, French, test%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étude se déroulant au domicile de l'interviewé. 2, record 2, French, - test%20%C3%A0%20domicile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le principal avantage du HUT est qu'il correspond à la situation réelle de consommation ou d'utilisation du produit : chez soi, à domicile. Il correspond également aux modes de préparation et aux moments de consommation ou d'utilisation, alors que ce n'est pas possible en salle. 2, record 2, French, - test%20%C3%A0%20domicile
Record 2, Key term(s)
- HUT
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: