TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THERMOSCELLAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- heat sealing
1, record 1, English, heat%20sealing
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of bonding two or more thin layers of materials, at least one of which is a thermoplastic film, by heating areas in contact with each other to the temperature at which fusion of the thermoplastic film(s) occurs, the bonding usually being completed by the application of pressure. 2, record 1, English, - heat%20sealing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heat sealing: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - heat%20sealing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- thermoscellage
1, record 1, French, thermoscellage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de liaison de deux ou plusieurs produits en couches minces, dont l'un au moins est thermoplastique et de faible épaisseur, par chauffage des surfaces en contact à la température de fusion du matériau thermoplastique, la liaison étant généralement complétée par application de pression. 2, record 1, French, - thermoscellage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermoscellage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - thermoscellage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- termosellado
1, record 1, Spanish, termosellado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- termosellaje 2, record 1, Spanish, termosellaje
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de pegar dos o más capas de materiales, de las cuales al menos una es una película termoplástica, calentando áreas en contacto a la temperatura de fusión de las películas termoplásticas, las superficies generalmente terminan de pegarse por la aplicación de presión. 1, record 1, Spanish, - termosellado
Record 2 - internal organization data 2011-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging in Plastic
Record 2, Main entry term, English
- heat-seal
1, record 2, English, heat%2Dseal
correct, noun, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heat seal 1, record 2, English, heat%20seal
correct, noun, generic
- heat sealing 1, record 2, English, heat%20sealing
correct, generic
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of uniting two or more surfaces by fusion, either of the coatings or of the base materials, under controlled conditions of temperature, pressure and time. 1, record 2, English, - heat%2Dseal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The French equivalents "scellage" and "thermoscellage" for "heat(-)seal" or "heat sealing" apply only to thermal sealing with a coating material. 2, record 2, English, - heat%2Dseal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Emballages en matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- scellage
1, record 2, French, scellage
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- thermoscellage 2, record 2, French, thermoscellage
correct, masculine noun, specific
- thermo-scellage 1, record 2, French, thermo%2Dscellage
correct, masculine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage (obtenu sur thermoscelleuse) par ramollissement à chaud de matériaux scellables grâce à une couche de scellage. 3, record 2, French, - scellage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est le cas notamment des pellicules cellulosiques imprégnées. 3, record 2, French, - scellage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cette notion s'oppose à celle de thermosoudage ou de soudage, qui se rapporte à des matériaux tels que le polyéthylène, collables sans apport d'enduit. 3, record 2, French, - scellage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Metal Joining Processes - Various
Record 3, Main entry term, English
- heat seal
1, record 3, English, heat%20seal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of uniting two or more surfaces by fusion, either of the coatings or of the base materials, under controlled conditions of temperature, pressure and time. 2, record 3, English, - heat%20seal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Procédés divers d'assemblage des métaux
Record 3, Main entry term, French
- thermo-scellage
1, record 3, French, thermo%2Dscellage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- thermoscellage 2, record 3, French, thermoscellage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de liaison de deux surfaces ou plus par fusion. 3, record 3, French, - thermo%2Dscellage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cet étui comporte un étui carton imprimé garni d'une doublure enduite intérieurement d'un matériau thermo-scellable [...] Après remplissage, le thermo-scellage est effectué dans la partie supérieure. 1, record 3, French, - thermo%2Dscellage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de apertura y cierre (Embalajes)
- Distintos procesos de ensamble de metales
Record 3, Main entry term, Spanish
- termosellaje
1, record 3, Spanish, termosellaje
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: