TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THERMOSCELLEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- heat sealer
1, record 1, English, heat%20sealer
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heat-sealer 2, record 1, English, heat%2Dsealer
correct, generic
- heatsealer 2, record 1, English, heatsealer
correct, generic
- heat-sealing machine 1, record 1, English, heat%2Dsealing%20machine
correct, generic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine used for the sealing of packages by heat and pressure. 3, record 1, English, - heat%20sealer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although heat sealers differ in design, operation method and source of heat, their essential functions are similar. They all provide heat, pressure and time in sufficient amounts to bond firmly two heat-sealable surfaces. 1, record 1, English, - heat%20sealer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It should be noted that the French equivalents “thermoscelleuse”, “scelleuse” and “machine à sceller à chaud” apply only to machines that use coating materials for sealing. 3, record 1, English, - heat%20sealer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 1, Main entry term, French
- thermoscelleuse
1, record 1, French, thermoscelleuse
correct, feminine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- scelleuse 2, record 1, French, scelleuse
correct, feminine noun, specific
- machine à sceller à chaud 3, record 1, French, machine%20%C3%A0%20sceller%20%C3%A0%20chaud
correct, feminine noun, specific
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine réalisant l'assemblage par ramollissement à chaud de matériaux scellables grâce à une couche de scellage. C'est le cas notamment des pellicules cellulosiques imprégnées. 2, record 1, French, - thermoscelleuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette notion s'oppose à celle de thermosoudage ou de soudage, qui se rapporte à des matériaux tels que le polyéthylène, collables sans apport d'enduit. 2, record 1, French, - thermoscelleuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- thermosealer 1, record 2, English, thermosealer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Therefore, instructions must be clearly written into SOPs that the segment tubing should not be "stripped" during component preparation using this filter system. Also, there is evidence to suggest that the thermosealer can overheat during production increasing the incidents of haemolysis in the segments. 1, record 2, English, - thermosealer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- scelleuse à chaud
1, record 2, French, scelleuse%20%C3%A0%20chaud
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- thermoscelleuse 1, record 2, French, thermoscelleuse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La stérilisation du matériel médical occupe une place importante dans les hôpitaux. Idéalement, la fermeture du sachet doit se faire par scellage à chaud, de préférence à l'aide d'une scelleuse, présentant des caractéristiques telles qu'après stérilisation la qualité du scellage reste intacte. 2, record 2, French, - scelleuse%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Thermoscelleuse directe, par impulsion. 1, record 2, French, - scelleuse%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: