TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIGE COMMANDE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- action bar
1, record 1, English, action%20bar
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- operating rod 1, record 1, English, operating%20rod
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In slide action firearms, a long rod used to connect and thus transmit the movement of the forearm to the breech mechanism. 2, record 1, English, - action%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action bar; operating rod: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - action%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- tige d'armement
1, record 1, French, tige%20d%27armement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tige de commande 1, record 1, French, tige%20de%20commande
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les armes à feu à pompe, longue tige servant à relier et transmettre le mouvement du garde-main au mécanisme de culasse. 2, record 1, French, - tige%20d%27armement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tige d'armement; tige de commande : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - tige%20d%27armement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 2, Main entry term, English
- operating stick
1, record 2, English, operating%20stick
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Operating sticks including: head, chin and mouth sticks. 1, record 2, English, - operating%20stick
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 18 15. 2, record 2, English, - operating%20stick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- tige de commande
1, record 2, French, tige%20de%20commande
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tiges de commande comprenant : celles manœuvrées par la tête (avec le front appelées «licornes»), le menton et la bouche («baguettes buccales»). 1, record 2, French, - tige%20de%20commande
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 18 15. 2, record 2, French, - tige%20de%20commande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Small Arms
Record 3, Main entry term, English
- operating rod
1, record 3, English, operating%20rod
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- piston rod 1, record 3, English, piston%20rod
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In automatic and semi-automatic firearms, long rod used to connect and thus transmit the movement of the gas system to the breech mechanism. 1, record 3, English, - operating%20rod
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A cocking handle is sometimes attached to it, e.g. German G3 rifle. 1, record 3, English, - operating%20rod
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Armes légères
Record 3, Main entry term, French
- tige de commande
1, record 3, French, tige%20de%20commande
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tige de manœuvre 2, record 3, French, tige%20de%20man%26oelig%3Buvre
feminine noun
- tige d'armement 3, record 3, French, tige%20d%27armement
correct, feminine noun
- tige de piston 3, record 3, French, tige%20de%20piston
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans les armes à feu automatiques et semi-automatiques, longue tige servant à relier et transmettre le mouvement du système de gaz au mécanisme de culasse. 3, record 3, French, - tige%20de%20commande
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle porte parfois une poignée d'armement, e.g. le fusil G3 allemand. 3, record 3, French, - tige%20de%20commande
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tige de commande : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 3, French, - tige%20de%20commande
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- brake actuator push rod
1, record 4, English, brake%20actuator%20push%20rod
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- brake chamber push rod 1, record 4, English, brake%20chamber%20push%20rod
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Control rod which links the slack adjuster to the brake actuator. 1, record 4, English, - brake%20actuator%20push%20rod
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- tige de poussée
1, record 4, French, tige%20de%20pouss%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tige de commande 1, record 4, French, tige%20de%20commande
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tige de commande servant d'intermédiaire entre le récepteur de freinage et le levier de frein. 1, record 4, French, - tige%20de%20pouss%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 4, Main entry term, Spanish
- varilla levantaválvulas de freno
1, record 4, Spanish, varilla%20levantav%C3%A1lvulas%20de%20freno
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vástago de control que sirve de intermediario entre la válvula y la palanca de freno. 1, record 4, Spanish, - varilla%20levantav%C3%A1lvulas%20de%20freno
Record 5 - internal organization data 1990-09-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 5, Main entry term, English
- lock spindle 1, record 5, English, lock%20spindle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 5, Main entry term, French
- tige de commande
1, record 5, French, tige%20de%20commande
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-01-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 6, Main entry term, English
- control input linkage
1, record 6, English, control%20input%20linkage
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 6, Main entry term, French
- tige de commande
1, record 6, French, tige%20de%20commande
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-09-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 7, Main entry term, English
- operating lever stem
1, record 7, English, operating%20lever%20stem
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 7, Main entry term, French
- tige de commande
1, record 7, French, tige%20de%20commande
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 8, Main entry term, English
- operating stem 1, record 8, English, operating%20stem
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 8, Main entry term, French
- tige de commande
1, record 8, French, tige%20de%20commande
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- pull rod 1, record 9, English, pull%20rod
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- tige de commande 1, record 9, French, tige%20de%20commande
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: