TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIMONERIE PROFONDEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- elevator control linkage
1, record 1, English, elevator%20control%20linkage
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pilot then advised the tower that the elevator control linkage was broken and he would attempt to bring the aircraft in, using trim tabs only. 2, record 1, English, - elevator%20control%20linkage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
elevator control linkage: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - elevator%20control%20linkage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- timonerie de profondeur
1, record 1, French, timonerie%20de%20profondeur
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au sol, la rupture de la manille de liaison entre le guignol et les câbles de profondeur est constatée. Cette rupture est due à une usure par frottement. L'appareil avait subi toutes les visites périodiques prévues au sein d'une unité d'entretien agréée. Il avait volé soixante et une heure depuis la dernière inspection de la timonerie et cent soixante dix heures depuis le renouvellement du certificat de navigabilité. Aucune intervention sur la timonerie de profondeur n'est inscrite sur le livret d'aéronef dans ces intervalles de temps. 2, record 1, French, - timonerie%20de%20profondeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
timonerie de profondeur : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - timonerie%20de%20profondeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: