TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TINNITUS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Ear
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- tinnitus
1, record 1, English, tinnitus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The perception of a sound in the absence of an environmental acoustic stimulus. 2, record 1, English, - tinnitus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The sound can be a pure tone or noise including (ringing, whistling, hissing, roaring, or booming) in the ears. 2, record 1, English, - tinnitus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
H93.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 1, English, - tinnitus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- acouphène
1, record 1, French, acouph%C3%A8ne
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tinnitus 2, record 1, French, tinnitus
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bourdonnement, sifflement ou autre phénomène perçu par une oreille ou par les deux, voire à l'intérieur du crâne, et ce en l'absence de tout son extérieur. 3, record 1, French, - acouph%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acouphène : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, record 1, French, - acouph%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
H93.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 1, French, - acouph%C3%A8ne
Record 1, Key term(s)
- acouphènes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Oreja
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- tinnitus
1, record 1, Spanish, tinnitus
correct, Latin, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zumbido de oídos 1, record 1, Spanish, zumbido%20de%20o%C3%ADdos
correct, masculine noun
- acúfeno 1, record 1, Spanish, ac%C3%BAfeno
correct, masculine noun
- tinitus 1, record 1, Spanish, tinitus
correct, masculine noun
- zumbido en los oidos 2, record 1, Spanish, zumbido%20en%20los%20oidos
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruido de zumbido, ronquido, repique o chasquido, que percibe el sujeto en sus oídos 1, record 1, Spanish, - tinnitus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los acúfenos, o tinitus, se definen como la percepción por el individuo de ruidos o sonidos que no provienen del medio externo, sino que son generados en el interior de su cuerpo, inclusive en el propio sistema nervioso 1, record 1, Spanish, - tinnitus
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cefalea, vértigo, zumbido de oídos y falta de concentración suelen ser síntomas frecuentes manifestando la alteración del sistema nervioso central. 1, record 1, Spanish, - tinnitus
Record 1, Key term(s)
- acúfenos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: