TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIR CARABINE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Shooting (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- rifle
1, record 1, English, rifle
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rifle shooting 2, record 1, English, rifle%20shooting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shooting involves three disciplines: pistol, rifle and shotgun. In pistol and rifle, competitors shoot at a ringed target from 10, 25 or 50 metres away, and depending on the event, in either a standing, kneeling or prone position. 3, record 1, English, - rifle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rifle: official term of the Pan American Games. 4, record 1, English, - rifle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Tir (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- tir à la carabine
1, record 1, French, tir%20%C3%A0%20la%20carabine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carabine 2, record 1, French, carabine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sport de tir comprend trois disciplines : pistolet, carabine et fusil. Aux épreuves de pistolet et de carabine, les compétiteurs doivent atteindre des cibles placées à des distances de 10, 25 ou 50 m et, selon l’épreuve, en position debout, agenouillée ou couchée sur le ventre. 2, record 1, French, - tir%20%C3%A0%20la%20carabine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Tiro (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rifle
1, record 1, Spanish, rifle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay tres disciplinas separadas en tiro: pistola, rifle y escopeta. [...] En las categorías de pistola y rifle, los competidores le disparan a una diana con anillos a 10, 25 o 50 metros de distancia, y según la modalidad, lo hacen parados, arrodillados o tendidos sobre el estómago. 1, record 1, Spanish, - rifle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rifle: término oficial de los Juegos Panamericanos. 2, record 1, Spanish, - rifle
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: