TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIR FICTIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Field Artillery
- Small Arms
- Military Exercises
Record 1, Main entry term, English
- dry firing
1, record 1, English, dry%20firing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dry fire 2, record 1, English, dry%20fire
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a tactical exercise, [a] fire executed without any blank ammunition, nor live ammunition nor pyrotechnics. 3, record 1, English, - dry%20firing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dry firing: designation officially approved by the Small Arms Terminology Working Group. 4, record 1, English, - dry%20firing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Armes légères
- Exercices militaires
Record 1, Main entry term, French
- tir fictif
1, record 1, French, tir%20fictif
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tir à vide 2, record 1, French, tir%20%C3%A0%20vide
correct, masculine noun, officially approved
- coup à sec 3, record 1, French, coup%20%C3%A0%20sec
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En exercice tactique, tir effectué sans munitions à blanc, sans munitions chargées et sans pièces pyrotechniques. 4, record 1, French, - tir%20fictif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tir fictif : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 5, record 1, French, - tir%20fictif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Land Forces
- Weapon Systems
- Military Training
- Field Artillery
Record 2, Main entry term, English
- dry training
1, record 2, English, dry%20training
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Systèmes d'armes
- Instruction du personnel militaire
- Artillerie de campagne
Record 2, Main entry term, French
- entraînement sans munitions
1, record 2, French, entra%C3%AEnement%20sans%20munitions
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- exercice sans tir réel 2, record 2, French, exercice%20sans%20tir%20r%C3%A9el
correct, masculine noun, officially approved
- tir fictif 3, record 2, French, tir%20fictif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
entraînement sans munitions : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 4, record 2, French, - entra%C3%AEnement%20sans%20munitions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
exercice sans tir réel : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie. 4, record 2, French, - entra%C3%AEnement%20sans%20munitions
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'entraînement quotidien permet au tireur d'agir sur la détente sans déranger le pointage. La coordination des opérations de pointage, d'arrêt de la respiration, d'action sur la détente est étudiée au cours de tirs fictifs. 3, record 2, French, - entra%C3%AEnement%20sans%20munitions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: