TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIR INTERDICTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- non-disabling fire
1, record 1, English, non%2Ddisabling%20fire
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fire directed at a non-vital part of a vessel so as not to impair its seaworthiness and manoeuvrability. 1, record 1, English, - non%2Ddisabling%20fire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-disabling fire : term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - non%2Ddisabling%20fire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- tir d'interdiction
1, record 1, French, tir%20d%27interdiction
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tir non désemparant 1, record 1, French, tir%20non%20d%C3%A9semparant
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tir dirigé sur une partie non vitale d'un navire, de façon à ne nuire ni à sa navigabilité ni à sa capacité de manœuvre. 1, record 1, French, - tir%20d%27interdiction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tir d'interdiction; tir non désemparant : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - tir%20d%27interdiction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 2, Main entry term, English
- interdiction fire
1, record 2, English, interdiction%20fire
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deterrent fire 2, record 2, English, deterrent%20fire
- interdictory fire 2, record 2, English, interdictory%20fire
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fire placed on an area or point to prevent the enemy from using the area or point. 1, record 2, English, - interdiction%20fire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interdiction fire: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - interdiction%20fire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 2, Main entry term, French
- tir d'interdiction
1, record 2, French, tir%20d%27interdiction
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tir mis en place sur une zone ou sur un point en vue d'en interdire l'utilisation par l'ennemi. 1, record 2, French, - tir%20d%27interdiction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tir d'interdiction : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - tir%20d%27interdiction
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
Record 2, Main entry term, Spanish
- acción de interdicción
1, record 2, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20interdicci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- acción de prohibición 1, record 2, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20prohibici%C3%B3n
feminine noun
- fuego de prohibición 1, record 2, Spanish, fuego%20de%20prohibici%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: