TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIR OBSERVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
Record 1, Main entry term, English
- observed fire
1, record 1, English, observed%20fire
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fire for which the point of impact or burst can be seen by an observer. 2, record 1, English, - observed%20fire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The fire can be controlled and adjusted on the basis of observation. 2, record 1, English, - observed%20fire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
observed fire: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - observed%20fire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Record 1, Main entry term, French
- tir observé
1, record 1, French, tir%20observ%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tir au cours duquel les impacts ou les éclatements peuvent être vus par un observateur. 2, record 1, French, - tir%20observ%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tir est conduit et réglé en fonction des observations. 2, record 1, French, - tir%20observ%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tir observé : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - tir%20observ%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuego observado
1, record 1, Spanish, fuego%20observado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuego en el que se ven los impactos o las explosiones en el aire. El fuego puede ser dirigido y ajustado con base en estas observaciones. 1, record 1, Spanish, - fuego%20observado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: