TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIR PREPARE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Land Forces
- Field Artillery
Record 1, Main entry term, English
- prearranged fire
1, record 1, English, prearranged%20fire
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fire that is formally planned and executed against targets or target areas of known location. Such fire is usually planned well in advance and is executed at a predetermined time or during a predetermined period of time. 1, record 1, English, - prearranged%20fire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prearranged fire: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - prearranged%20fire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Artillerie de campagne
Record 1, Main entry term, French
- tir préparé
1, record 1, French, tir%20pr%C3%A9par%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tir planifié ou exécuté sur des objectifs ou des zones d'objectifs de coordonnées connues. Ce genre de tir, généralement préparé longtemps à l'avance, est déclenché à l'horaire ou au cours d'une période déterminée. 1, record 1, French, - tir%20pr%C3%A9par%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tir préparé : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - tir%20pr%C3%A9par%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
- Artillería de campaña
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuego previsto
1, record 1, Spanish, fuego%20previsto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiro preparado de antemano para ejecutarlo sobre un objetivo o zona de objetivos localizados. Este tiro se planifica con anticipación y su ejecución se realiza en un momento, o en un intervalo de tiempo, predeterminado. 1, record 1, Spanish, - fuego%20previsto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: