TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIR RAPIDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- rapid fire
1, record 1, English, rapid%20fire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rapid-fire 2, record 1, English, rapid%2Dfire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- tir rapide
1, record 1, French, tir%20rapide
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiro rápido
1, record 1, Spanish, tiro%20r%C3%A1pido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- quick firing
1, record 2, English, quick%20firing
correct, adjective, obsolete
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- quick-firing 2, record 2, English, quick%2Dfiring
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obsolete term used in the nomenclature of some firearms and artillery pieces which indicated that the method of obturation was with the use of a metal cartridge case. 1, record 2, English, - quick%20firing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- à tir rapide
1, record 2, French, %C3%A0%20tir%20rapide
correct, adjective, obsolete, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme désuet utilisé auparavant dans la nomenclature de certaines armes à feu et pièces d'artillerie pour indiquer que le moyen d'obturation se faisait à l'aide d'une douille métallique. 1, record 2, French, - %C3%A0%20tir%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à tir rapide : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 2, French, - %C3%A0%20tir%20rapide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- rapid-fire request
1, record 3, English, rapid%2Dfire%20request
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rapid fire 2, record 3, English, rapid%20fire
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of computer security threat related to access authorization. 2, record 3, English, - rapid%2Dfire%20request
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This server is configured to monitor activity and deny access to sites that violate the above guidelines. Continued rapid-fire requests from any site after access has been denied (i.e. with 403 Access denied HTTP response) will be interpreted as a network attack; and we will respond accordingly --- without hesitation, and without further warning." 1, record 3, English, - rapid%2Dfire%20request
Record 3, Key term(s)
- rapid-fire
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- tir rapide
1, record 3, French, tir%20rapide
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Operations (Air Forces)
Record 4, Main entry term, English
- quick kill
1, record 4, English, quick%20kill
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Record 4, Main entry term, French
- tir rapide
1, record 4, French, tir%20rapide
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- position de tir rapide 1, record 4, French, position%20de%20tir%20rapide
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se placer en - (combat aérien). 1, record 4, French, - tir%20rapide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-01-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 5, Main entry term, English
- quick shot
1, record 5, English, quick%20shot
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 5, Main entry term, French
- tir rapide
1, record 5, French, tir%20rapide
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: