TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIR REGLAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 1, Main entry term, English
- registration fire
1, record 1, English, registration%20fire
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fire delivered to obtain accurate data for subsequent effective engagement of targets. 1, record 1, English, - registration%20fire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
registration fire: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - registration%20fire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 1, Main entry term, French
- tir de réglage
1, record 1, French, tir%20de%20r%C3%A9glage
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tir exécuté pour obtenir des données précises destinées à assurer ultérieurement un traitement efficace de l'objectif. 1, record 1, French, - tir%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tir de réglage : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - tir%20de%20r%C3%A9glage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiro de ajuste
1, record 1, Spanish, tiro%20de%20ajuste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuego que se realiza para obtener datos precisos para fuegos posteriores. 1, record 1, Spanish, - tiro%20de%20ajuste
Record 2 - internal organization data 2000-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- sighting shot
1, record 2, English, sighting%20shot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term(s). 2, record 2, English, - sighting%20shot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- tir d'essai
1, record 2, French, tir%20d%27essai
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coup d'essai 2, record 2, French, coup%20d%27essai
correct, masculine noun
- tir de réglage 3, record 2, French, tir%20de%20r%C3%A9glage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de biathlon. 4, record 2, French, - tir%20d%27essai
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Armour
Record 3, Main entry term, English
- adjustment fire 1, record 3, English, adjustment%20fire
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 3, Main entry term, French
- tir de réglage 1, record 3, French, tir%20de%20r%C3%A9glage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: