TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIRAGE ECHANTILLON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 1, Main entry term, English
- sample draw
1, record 1, English, sample%20draw
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sample selection 2, record 1, English, sample%20selection
correct
- sample drawing 2, record 1, English, sample%20drawing
correct
- drawing of a sample 1, record 1, English, drawing%20of%20a%20sample
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The draw is empirical, the selection is controlled. 3, record 1, English, - sample%20draw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- tirage d'échantillons
1, record 1, French, tirage%20d%27%C3%A9chantillons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prélèvement d'échantillons 2, record 1, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons
correct, masculine noun
- choix d'un échantillon 3, record 1, French, choix%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
- sélection d'un échantillon 3, record 1, French, s%C3%A9lection%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
- tirage d'un échantillon 3, record 1, French, tirage%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une précaution particulière sera à prendre, dans le tirage de petits échantillons, pour éviter certaines zones des tables [de nombres aléatoires] où le hasard à concentré des nombres voisins [...] Les tables ne sont en effet correctes que dans leur ensemble ou pour des zones assez larges. 1, record 1, French, - tirage%20d%27%C3%A9chantillons
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Record 1, Main entry term, Spanish
- selección de muestras
1, record 1, Spanish, selecci%C3%B3n%20de%20muestras
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- toma de muestras 2, record 1, Spanish, toma%20de%20muestras
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Métodos de selección de las muestras. Existen dos métodos de selección de una muestra, según la manera de seleccionar sus elementos, que son: muestreo probabilístico y muestreo no probabilístico. 1, record 1, Spanish, - selecci%C3%B3n%20de%20muestras
Record 2 - internal organization data 1991-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- drawing of a sample
1, record 2, English, drawing%20of%20a%20sample
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- taking of a sample 1, record 2, English, taking%20of%20a%20sample
correct
- selection of a sample 1, record 2, English, selection%20of%20a%20sample
correct
- choice of a sample 1, record 2, English, choice%20of%20a%20sample
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- tirage d'un échantillon
1, record 2, French, tirage%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- construction d'un échantillon 1, record 2, French, construction%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
- prélèvement d'un échantillon 1, record 2, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
- constitution d'un échantillon 1, record 2, French, constitution%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
- établissement d'un échantillon 1, record 2, French, %C3%A9tablissement%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
- sélection d'un échantillon 1, record 2, French, s%C3%A9lection%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
- choix d'un échantillon 1, record 2, French, choix%20d%27un%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: