TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIRASSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- Couplings (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- coupler
1, record 1, English, coupler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a contrivance on a keyboard instrument by which keys are connected to play together. 1, record 1, English, - coupler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- tirasse
1, record 1, French, tirasse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans un orgue, combinaison de leviers qui permettent d'accoupler le pédalier aux claviers manuels ou bien les claviers manuels entre eux; commande de ce dispositif. 1, record 1, French, - tirasse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- String Instruments
Record 2, Main entry term, English
- pedal coupler 1, record 2, English, pedal%20coupler
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D.a coupling mechanism in the pipe organ to make a manual stop sound when the pedals are played. 1, record 2, English, - pedal%20coupler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à cordes
Record 2, Main entry term, French
- tirasse 1, record 2, French, tirasse
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D.combinaison de leviers qui permettent d'accoupler le pédalier aux claviers manuels, ou bien les claviers manuels entre eux 1, record 2, French, - tirasse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: