TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIRE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Banking
- Financial Institutions
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- drawee
1, record 1, English, drawee
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- payer 2, record 1, English, payer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The person who is ordered to pay the sum written on a check, draft or bill of exchange. 3, record 1, English, - drawee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drawee: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 4, record 1, English, - drawee
Record 1, Key term(s)
- payor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Banque
- Institutions financières
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- tiré
1, record 1, French, tir%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- payeur 2, record 1, French, payeur
correct, masculine noun
- accepteur 3, record 1, French, accepteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne à laquelle est donné l'ordre d'honorer un chèque, une lettre de change. 4, record 1, French, - tir%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tiré : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 5, record 1, French, - tir%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Operaciones bancarias
- Instituciones financieras
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- girado
1, record 1, Spanish, girado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- librado 2, record 1, Spanish, librado
correct, masculine noun
- aceptador 3, record 1, Spanish, aceptador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Una de las tres personas que intervienen en la letra de cambio. Es aquel contra quien el «girador» expide la orden incondicional de pagar una suma determinada de dinero a otra persona denominada «beneficiario». 3, record 1, Spanish, - girado
Record 2 - internal organization data 2013-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Music (General)
Record 2, Main entry term, English
- down bow 1, record 2, English, down%20bow
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A symbol indicating that the stroke must be given in playing a bowed instrument from the heel towards the point of the bow. 1, record 2, English, - down%20bow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- tiré
1, record 2, French, tir%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Signe indiquant que l'instrument à cordes doit diriger son archet dans le sens du talon à la pointe. 1, record 2, French, - tir%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- payer
1, record 3, English, payer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- souscripteur
1, record 3, French, souscripteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tiré 1, record 3, French, tir%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui émet un billet à ordre et qui s'engage donc à le payer [...] 1, record 3, French, - souscripteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] c'est-à-dire le souscripteur, ou personne désignée dans la lettre de change et dans le chèque comme devant effectuer le paiement, c'est-à-dire le tiré. 1, record 3, French, - souscripteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-09-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Training
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- extracted from
1, record 4, English, extracted%20from
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- tiré de
1, record 4, French, tir%C3%A9%20de
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-10-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- fuelled by 1, record 5, English, fuelled%20by
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- tiré par 1, record 5, French, tir%C3%A9%20par
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-06-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 6, Main entry term, English
- pulled sugar
1, record 6, English, pulled%20sugar
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
When the sugar is cool enough to handle, roll into a ball and pull with the fingers from the two sides, turning the ends over from side to side and into the center; pull all parts evenly ... While shaping the puled sugar into fancy forms, it should be pulled near the heat of an oven ... 1, record 6, English, - pulled%20sugar
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 6, Main entry term, French
- sucre étiré
1, record 6, French, sucre%20%C3%A9tir%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tire 1, record 6, French, tire
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-05-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Heraldry
Record 7, Main entry term, English
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of the field checky. 1, record 7, English, - row
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Héraldique
Record 7, Main entry term, French
- tire
1, record 7, French, tire
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rangée de l'échiqueté. 1, record 7, French, - tire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-08-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 8, Main entry term, English
- weigh pull 1, record 8, English, weigh%20pull
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- stunt pull 1, record 8, English, stunt%20pull
- truck pull competition 1, record 8, English, truck%20pull%20competition
- tractor pull 1, record 8, English, tractor%20pull
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 8, Main entry term, French
- tire
1, record 8, French, tire
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- tire de tracteur 1, record 8, French, tire%20de%20tracteur
proposal, feminine noun
- tire de camion 1, record 8, French, tire%20de%20camion
proposal, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Compétition où les concurrents tirent à l'aide de camions ou de tracteurs des poids posés sur le sol : le gagnant est celui qui réussit à parcourir la plus grande distance avant que les roues s'enlisent. 1, record 8, French, - tire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-11-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- issued out of 1, record 9, English, issued%20out%20of
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
To sign foreign currency cheques issued for payment out of the Consolidated Revenue Fund & drawn on the accounts of the Receiver General. 1, record 9, English, - issued%20out%20of
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
- tiré sur 1, record 9, French, tir%C3%A9%20sur
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit du pouvoir de signer des chèques établis en devises étrangères, tirés sur les comptes du RCG et devant être compensés à même la Caisse de l'État (FRC). Guide de délégation de pouvoirs, «F», 1.1.3. 1, record 9, French, - tir%C3%A9%20sur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 10, Main entry term, English
- taken from 1, record 10, English, taken%20from
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 10, Main entry term, French
- provenant de 1, record 10, French, provenant%20de
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: