TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIRE-BOUCHON [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- corkscrew
1, record 1, English, corkscrew
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corkscrew: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - corkscrew
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- tire-bouchon
1, record 1, French, tire%2Dbouchon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tire-bouchon : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - tire%2Dbouchon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Record 2, Main entry term, English
- stopper remover
1, record 2, English, stopper%20remover
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - stopper%20remover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Record 2, Main entry term, French
- tire-bouchon
1, record 2, French, tire%2Dbouchon
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - tire%2Dbouchon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 3, Main entry term, English
- screwball
1, record 3, English, screwball
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- reverse curve 2, record 3, English, reverse%20curve
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of pitch where the pitcher twists the arm inward to make the ball swerve to the opposite direction. 3, record 3, English, - screwball
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 3, Main entry term, French
- courbe renversée
1, record 3, French, courbe%20renvers%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tire-bouchon 2, record 3, French, tire%2Dbouchon
correct, masculine noun
- balle tire-bouchon 3, record 3, French, balle%20tire%2Dbouchon
correct, feminine noun
- screwball 4, record 3, French, screwball
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lancer de la balle avec torsion du bras qui donne à la trajectoire une direction opposée à la courbe normale. 2, record 3, French, - courbe%20renvers%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 3, Main entry term, Spanish
- tirabuzón
1, record 3, Spanish, tirabuz%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- torniquete 1, record 3, Spanish, torniquete
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Wine Service
Record 4, Main entry term, English
- corkscrew
1, record 4, English, corkscrew
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An instrument used for removing corks from bottles. 1, record 4, English, - corkscrew
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Service des vins
Record 4, Main entry term, French
- tire-bouchon
1, record 4, French, tire%2Dbouchon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tirebouchon 2, record 4, French, tirebouchon
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument, formé d'une hélice de métal et d'un manche, qu'on enfonce en tournant dans le bouchon d'une bouteille pour le tirer. 2, record 4, French, - tire%2Dbouchon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des tire-bouchons, des tirebouchons. 3, record 4, French, - tire%2Dbouchon
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
tirebouchon (sing.); tirebouchons (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 4, French, - tire%2Dbouchon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-11-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Diving
Record 5, Main entry term, English
- twist
1, record 5, English, twist
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plongeon
Record 5, Main entry term, French
- tire-bouchon
1, record 5, French, tire%2Dbouchon
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Record 5, Main entry term, Spanish
- tirabuzón
1, record 5, Spanish, tirabuz%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 6, Main entry term, English
- corkscrew
1, record 6, English, corkscrew
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A fishing tool resembling a corkscrew. 2, record 6, English, - corkscrew
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 6, Main entry term, French
- tire-bouchon
1, record 6, French, tire%2Dbouchon
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Record 7, Main entry term, English
- pigtail 1, record 7, English, pigtail
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A flexible braided-copper conductor pigtail ... 1, record 7, English, - pigtail
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Record 7, Main entry term, French
- tire-bouchon
1, record 7, French, tire%2Dbouchon
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
moteurs à courant continu 1, record 7, French, - tire%2Dbouchon
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: