TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIRE-BOUCHON MANCHE CANIF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Wine Service
Record 1, Main entry term, English
- single-lever corkscrew
1, record 1, English, single%2Dlever%20corkscrew
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- boot-lever corkscrew 1, record 1, English, boot%2Dlever%20corkscrew
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Single-lever or boot-lever corkscrews are often the wine waiter's choice. They're simply a wire spiral screw attached to a single lever that's rested on the neck of the bottle. Lifting one side of the lever pulls the cork out. 1, record 1, English, - single%2Dlever%20corkscrew
Record 1, Key term(s)
- single lever corkscrew
- boot lever corkscrew
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Service des vins
Record 1, Main entry term, French
- tire-bouchon à levier simple
1, record 1, French, tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20levier%20simple
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tire-bouchon à manche de canif 1, record 1, French, tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20manche%20de%20canif
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tire-bouchons à levier simple sont ceux que préfèrent généralement les garçons de café. Ils consistent simplement en une vrille attachée à un seul levier, qui repose sur le goulot de la bouteille. Lorsqu'on soulève un côté du levier, le bouchon s'enlève. 1, record 1, French, - tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20levier%20simple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des tire-bouchons, des tirebouchons. 2, record 1, French, - tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20levier%20simple
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tirebouchon (sing.); tirebouchons (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20levier%20simple
Record 1, Key term(s)
- tirebouchon à levier simple
- tirebouchon à manche de canif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: