TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIRER CONCLUSIONS HATIVES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1985-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- jump to conclusions
1, record 1, English, jump%20to%20conclusions
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Often individuals jump to conclusions. Others are more cautious before stating possible solutions. 1, record 1, English, - jump%20to%20conclusions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- conclure sans réflexion 1, record 1, French, conclure%20sans%20r%C3%A9flexion
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conclure tout de suite 1, record 1, French, conclure%20tout%20de%20suite
- tirer des conclusions hâtives 1, record 1, French, tirer%20des%20conclusions%20h%C3%A2tives
- conclure à la légère 2, record 1, French, conclure%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9g%C3%A8re
- sauter aux conclusions 3, record 1, French, sauter%20aux%20conclusions
avoid, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Sauter aux conclusions": Cette expression a été longtemps suspecte d'anglicisme. 2, record 1, French, - conclure%20sans%20r%C3%A9flexion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- jump to a conclusion
1, record 2, English, jump%20to%20a%20conclusion
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- tirer des conclusions hâtives 1, record 2, French, tirer%20des%20conclusions%20h%C3%A2tives
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conclure hâtivement 1, record 2, French, conclure%20h%C3%A2tivement
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: