TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIREUSE CARABINE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- rifle shooter
1, record 1, English, rifle%20shooter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rifleman 2, record 1, English, rifleman
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One skilled in shooting with a rifle. 3, record 1, English, - rifle%20shooter
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Athlete taking part in Olympic shooting events performed with a rifle. 4, record 1, English, - rifle%20shooter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- tireur à la carabine
1, record 1, French, tireur%20%C3%A0%20la%20carabine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carabinier 2, record 1, French, carabinier
correct, masculine noun
- tireuse à la carabine 3, record 1, French, tireuse%20%C3%A0%20la%20carabine
correct, feminine noun
- carabinière 3, record 1, French, carabini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui participe à des épreuves de tir à la carabine ou qui tire à la carabine. 4, record 1, French, - tireur%20%C3%A0%20la%20carabine
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Athlète qui participe aux épreuves olympiques de tir où l'arme utilisée est une carabine. 4, record 1, French, - tireur%20%C3%A0%20la%20carabine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En position debout, le tireur ne doit pas avoir d'appui [...] La carabine est tenue avec les deux mains. [...] En position à genoux, le tireur peut toucher le sol. [...] L'arme doit être tenue avec les deux mains et l'épaule droite. [...] En position couchée, le tireur peut s'étendre directement sur le sol [...] La carabine est supportée par les deux mains et une épaule seulement [...]. 5, record 1, French, - tireur%20%C3%A0%20la%20carabine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tir à la carabine. 6, record 1, French, - tireur%20%C3%A0%20la%20carabine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tirador de rifle
1, record 1, Spanish, tirador%20de%20rifle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: