TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIROIR ACTIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 1, Main entry term, English
- active drawer
1, record 1, English, active%20drawer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Isokinetic Shear Forces and Their Effects on the Quadriceps Active Drawer ...: To determine the effect of anterior shear on the anterior cruciate ligament during isokinetic training, an in-vivo arthrometer strain gauge was used to quantitate tibial translocation during the performance of Cybex II knee extension and leg press isometrics. 1, record 1, English, - active%20drawer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 1, Main entry term, French
- tiroir actif
1, record 1, French, tiroir%20actif
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des clichés en attitude forcée permettent de dépister une rupture ou une distension ligamentaire : [...] de profil, en tiroir antérieur pour les ligaments péronéo-astragalien antérieur et tibio-scaphoïdien. 2, record 1, French, - tiroir%20actif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 2, Main entry term, English
- active drawer
1, record 2, English, active%20drawer
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [Glad Facility] is designed as a standard 8 PU [Panel Unit] active drawer to be allocated inside the EXPRESS Drawer Rack as well as in the European one. GLAD hosts 4 experiments, fitted into an additional 4 PU stowage drawer. 2, record 2, English, - active%20drawer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
active drawer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 2, English, - active%20drawer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 2, Main entry term, French
- tiroir actif
1, record 2, French, tiroir%20actif
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tiroir actif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 2, French, - tiroir%20actif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: