TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIROIR FICHES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Record 1, Main entry term, English
- card drawer 1, record 1, English, card%20drawer
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Record 1, Main entry term, French
- tiroir à fiches
1, record 1, French, tiroir%20%C3%A0%20fiches
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces tiroirs peuvent être en métal [...] ou en bois. Leur profondeur [...] est d'environ 40 cm, ce qui correspond [...] à 1000 ou 1500 fiches. 1, record 1, French, - tiroir%20%C3%A0%20fiches
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 2, Main entry term, English
- cards tray 1, record 2, English, cards%20tray
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... cards are housed in cards trays or quick-release binders, these trays broadly speaking fall into three categories: medium portable trays, large trays and small fixed capacity trays. 1, record 2, English, - cards%20tray
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 2, Main entry term, French
- tiroir à fiches
1, record 2, French, tiroir%20%C3%A0%20fiches
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lorsque le nombre de fiches à classer est plus important on utilise des tiroirs à fiches. Ces tiroirs peuvent être en métal ou en bois. 1, record 2, French, - tiroir%20%C3%A0%20fiches
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: