TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TISSU BLANCHI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 1, Main entry term, English
- bleached woven fabric
1, record 1, English, bleached%20woven%20fabric
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Woven fabric which: (i). Has been bleached or ... dyed white or treated with a white dressing, in the piece; (ii). Consists of bleached yarn ... 1, record 1, English, - bleached%20woven%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bleaching process are those which remove colour from natural or artificial products. 2, record 1, English, - bleached%20woven%20fabric
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 1, Main entry term, French
- tissu blanchi
1, record 1, French, tissu%20blanchi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 2, Main entry term, English
- bleached fabric
1, record 2, English, bleached%20fabric
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Normally, if the fabric is to be dyed ... If it is to be sold as bleached fabric or made into "white" clothing, it is first treated with optic whiteners ... the optic whiteners occupy on a molecular level, the same spaces as dyes do. Therefore, natural, unbleached fabrics can be said to take dyes better than "white" or bleached fabric. 2, record 2, English, - bleached%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bleaching process are those which remove colour from natural or artificial products. 3, record 2, English, - bleached%20fabric
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 2, Main entry term, French
- tissu blanchi
1, record 2, French, tissu%20blanchi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tissus blanchis. Les tissus : 1°) blanchis [...] teints en blanc ou ayant reçu un apprêt blanc, à la pièce; ou 2°) constitués de fils blanchis [...] 1, record 2, French, - tissu%20blanchi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: