TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOILE CIREE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- floorcloth
1, record 1, English, floorcloth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
floorcloth: an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - floorcloth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- toile cirée
1, record 1, French, toile%20cir%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couvre-sol 1, record 1, French, couvre%2Dsol
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toile cirée; couvre-sol : objets de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - toile%20cir%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
Record 2, Main entry term, English
- rubber sheet 1, record 2, English, rubber%20sheet
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D.a sheet of rubber or a cloth coated with rubber for use esp. on a hospital bed or a child's crib. 1, record 2, English, - rubber%20sheet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 2, Main entry term, French
- toile cirée 1, record 2, French, toile%20cir%C3%A9e
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
E.le plus souvent le matelas est recouvert d'une fine toile imperméable en nylon. Dans les hôpitaux on utilise pour mieux protéger le matelas une toile cirée. 1, record 2, French, - toile%20cir%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- leather cloth 1, record 3, English, leather%20cloth
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cloth usually of cotton or plastic made to imitate leather by various coating, embossing and finishing processes. 2, record 3, English, - leather%20cloth
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- tissu gommé
1, record 3, French, tissu%20gomm%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- toile cuir 1, record 3, French, toile%20cuir
feminine noun
- toile cirée 1, record 3, French, toile%20cir%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
toile cuir : consiste en un support de tissu de coton et une couche de vernis à l'huile de lin. [...] L'enduit reçoit un gaufrage rappelant les divers aspects des cuirs naturels. 1, record 3, French, - tissu%20gomm%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
toile cirée : tissu recouvert d'une laque brillante, souvent gaufrée, imprimée ou ornementée [...] tissu gommé. 1, record 3, French, - tissu%20gomm%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Larousse mensuel, tome X, p. 686. 1, record 3, French, - tissu%20gomm%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Fatty Substances (Food)
Record 4, Main entry term, English
- oilcloth 1, record 4, English, oilcloth
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
fabric which is treated with linseed-oil varnish to give a patent leather effect. ... It comes in plain colors or printed designs. 1, record 4, English, - oilcloth
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 4, Main entry term, French
- toile cirée
1, record 4, French, toile%20cir%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
toile enduite d'une position à base d'huile siccative, qui la rend imperméable. 1, record 4, French, - toile%20cir%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: