TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOURAILLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Record 1, Main entry term, English
- kiln
1, record 1, English, kiln
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- malt kiln 2, record 1, English, malt%20kiln
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To stop further growth of the sprouts, the green malt is placed in a kiln and dried. 3, record 1, English, - kiln
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Record 1, Main entry term, French
- touraille
1, record 1, French, touraille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- touraille à malt 2, record 1, French, touraille%20%C3%A0%20malt
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étuve dans laquelle on chauffe le malt (orge germé) pour arrêter la germination [...] 3, record 1, French, - touraille
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est l'opération du touraillage qui doit son nom aux appareils où elle se pratique, les tourailles, sortes de tours-étuves où le malt étalé sur des claies en toile métallique est traversé par un courant ascendant de gaz chauds. 4, record 1, French, - touraille
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les grains d'orge sont ensuite séchés lentement dans la touraille à malt, processus destiné à stopper la germination. 2, record 1, French, - touraille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- oast
1, record 2, English, oast
correct, Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oasthouse 2, record 2, English, oasthouse
correct, Great Britain
- hop house 3, record 2, English, hop%20house
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A building for the storage and drying of hops, often including a hop drying kiln. 3, record 2, English, - oast
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually built as part of a farm. 3, record 2, English, - oast
Record 2, Key term(s)
- oast house
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- touraille
1, record 2, French, touraille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- touraille à houblon 2, record 2, French, touraille%20%C3%A0%20houblon
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Séchoir utilisé pour le houblon ou pour le malt. 1, record 2, French, - touraille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: