TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRAIN [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

train: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

train : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
DEF

The understructure that absorbs the landing shock and supports the weight of an aircraft when in contact with the land or water.

OBS

landing gear; undercarriage; alighting gear: terms standardized by ISO.

OBS

landing gear; undercarriage: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

PHR

Landing gear lock.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
DEF

Dispositif placé sous un avion pour lui permettre de décoller et d'atterrir.

CONT

Les rôles du train d'atterrissage sont : assurer la prise de contact entre l'avion et le sol [...]; assurer le freinage au sol [...]; assurer le roulement de l'avion au sol [...]; assurer la suspension souple de l'avion au sol [...].

OBS

atterrisseur : terme normalisé par l'ISO.

OBS

train d'atterrissage; atterrisseur; train : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

train d'atterrissage; atterrisseur : termes uniformisés par l'organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

train d'atterrissage; atterrisseur : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tren de aterrizaje (Industria aeronáutica)
CONT

El [...] tren de aterrizaje de los aviones consiste en unas estructuras muy resistentes que, apoyadas en la armazón del fuselaje o de las alas, se terminan por abajo en unos patines [...], en esquíes [...] o, en el caso general, en ruedas de neumáticos.

OBS

Tiene como misión amortiguar el impacto del aterrizaje y permitir la rodadura y movimiento del avión en tierra. Puede ser fijo o retráctil, y de triciclo (dos ruedas principales y una de morro) o patín de cola (dos ruedas principales y un patín o rueda en la cola). Hay trenes adaptados a la nieve (con patines) y al agua (con flotadores).

OBS

tren de aterrizaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2015-06-04

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

Any of the sequences of foot movement (as the walk, trot, pace, or canter) by which a horse moves forward.

PHR

Gait of a horse.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Manière dont peut se déplacer un cheval, de façon naturelle ou de façon artificielle.

OBS

allure : [le terme] peut aussi désigner la rapidité des mouvements du cheval qui se déplace.

PHR

Allure d'un cheval.

PHR

Train d'un cheval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
CONT

En todas las competencias el caballo debe mostrar tres aires: paso, trote y galope y también transiciones fluidas entre estos aires.

Save record 3

Record 4 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A flow of data transmitted through a channel as a continuous string.

OBS

This flow of data is characterized by relatively long duration and constant rate.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Suite ininterrompue de données transmises à un débit constant à travers un réseau de télécommunications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Flujo de trabajos o tareas que entran en un sistema de computadora (ordenador) para su procesamiento.

Save record 4

Record 5 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Track and Field

French

Domaine(s)
  • Athlétisme

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-12-14

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
DEF

Conjunto formado por los vagones de un convoy y la o las locomotoras que los arrastran.

PHR

tren de mercancías, de viajeros.

PHR

tren correo, expreso, mixto, ómnibus, rápido.

Save record 6

Record 7 1991-04-29

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
DEF

A series of connected pieces of chemical apparatus.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

train de pelanage : série de cuves renfermant des laits de chaux dont la concentration va en augmentant de l'une à l'autre; train de tannage : série de cuves dont la concentration du jus tannant va en augmentant.

Spanish

Save record 7

Record 8 1988-09-28

English

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Pest Control Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

[International Harvester] A fully proven harrow for deep, smooth dishing. Designed with torsion-type frame construction so gangs can follow ground contours.

French

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Construction mécanique
CONT

[International Harvester] Un pulvérisateur complètement éprouvé, parfait pour les labours profonds et uniformes. Son bâti souple permet aux trains de suivre les inégalités du terrain.

Spanish

Save record 8

Record 9 1988-08-23

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Metal Rolling

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Laminage (Métallurgie)
DEF

Ensemble de laminoirs disposés en vue de l'élaboration en grande production d'un produit déterminé. (Les trains de laminoirs ont leurs cages soit placées côte à côte, le produit à laminer étant alors engagé successivement dans les différents laminoirs d'une façon continue (train à fil) ou discontinue (train à barre ou à tôle), soit placées les unes derrière les autres pour permettre le laminage continu (train à tôle).

CONT

On appelle cage l'ensemble des deux montants, des cylindres et des accessoires; une série de cages constitue un train de laminoirs.

CONT

Les trains de laminoirs comportent une cage isolée à marche réversible, ou plusieurs cages côte à côte (maximum 4), ou disposées l'une derrière l'autre (train continu).

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

see "board of broadcast governors"

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: