TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAIT UNION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of Childhood and Adolescence
Record 1, Main entry term, English
- Action Jeunesse St-Pie X de Longueuil, Inc.
1, record 1, English, Action%20Jeunesse%20St%2DPie%20X%20de%20Longueuil%2C%20Inc%2E
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Maison de jeunes Kekpart 2, record 1, English, Maison%20de%20jeunes%20Kekpart
correct, Quebec
- Maison Kekpart 3, record 1, English, Maison%20Kekpart
correct, Quebec
- Kekpart 3, record 1, English, Kekpart
correct, Quebec
- Trait d'union 4, record 1, English, Trait%20d%27union
former designation, correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Action Jeunesse St-Pie X de Longueuil, Inc.: legal title. 5, record 1, English, - Action%20Jeunesse%20St%2DPie%20X%20de%20Longueuil%2C%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Maison de jeunes Kekpart; Maison Kekpart; Kekpart: applied titles. 5, record 1, English, - Action%20Jeunesse%20St%2DPie%20X%20de%20Longueuil%2C%20Inc%2E
Record 1, Key term(s)
- Action Jeunesse St-Pie X de Longueuil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Record 1, Main entry term, French
- Action Jeunesse St-Pie X de Longueuil, Inc.
1, record 1, French, Action%20Jeunesse%20St%2DPie%20X%20de%20Longueuil%2C%20Inc%2E
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Maison de jeunes Kekpart 2, record 1, French, Maison%20de%20jeunes%20Kekpart
correct, feminine noun, Quebec
- Maison Kekpart 3, record 1, French, Maison%20Kekpart
correct, feminine noun, Quebec
- Kekpart 3, record 1, French, Kekpart
correct, Quebec
- Trait d'union 4, record 1, French, Trait%20d%27union
former designation, correct, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Maison de jeunes Kekpart est un organisme, à but non lucratif, incorporé depuis 1981 sous le libellé «Action jeunesse St-Pie X de Longueuil inc.». En 1989, elle est reconnue comme organisme d'éducation populaire. 5, record 1, French, - Action%20Jeunesse%20St%2DPie%20X%20de%20Longueuil%2C%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mission: Favoriser, chez les 12 à 18 ans, l'accessibilité à un statut de citoyen critique, actif et responsable; offre un lieu de rencontre animé où les jeunes peuvent choisir, organiser et participer à des activités de groupe. 6, record 1, French, - Action%20Jeunesse%20St%2DPie%20X%20de%20Longueuil%2C%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Action Jeunesse St-Pie X de Longueuil, Inc. : titre légal. 7, record 1, French, - Action%20Jeunesse%20St%2DPie%20X%20de%20Longueuil%2C%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Maison de jeunes Kekpart; Maison Kekpart; Kekpart : titres d'usage. 7, record 1, French, - Action%20Jeunesse%20St%2DPie%20X%20de%20Longueuil%2C%20Inc%2E
Record 1, Key term(s)
- Action Jeunesse St-Pie X de Longueuil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2006-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- hard hyphen
1, record 2, English, hard%20hyphen
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- required hyphen 1, record 2, English, required%20hyphen
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
hyphen required by the spelling of a word or an expression regardless of its position in a line 1, record 2, English, - hard%20hyphen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hard hyphens are not subject to hyphen drop. 1, record 2, English, - hard%20hyphen
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hard hyphen; required hyphen: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, record 2, English, - hard%20hyphen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- trait d'union
1, record 2, French, trait%20d%27union
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trait d'union imposé 1, record 2, French, trait%20d%27union%20impos%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
trait qui fait partie intégrante d'un mot composé ou d'une expression quelle que soit la position de ce mot sur la ligne 1, record 2, French, - trait%20d%27union
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le trait d'union ne peut pas être supprimé. 1, record 2, French, - trait%20d%27union
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trait d'union; trait d'union imposé : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, record 2, French, - trait%20d%27union
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Automation
- Electronic Publishing
Record 3, Main entry term, English
- hard hyphen
1, record 3, English, hard%20hyphen
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- required hyphen 2, record 3, English, required%20hyphen
correct, standardized
- nonbreak hyphen 3, record 3, English, nonbreak%20hyphen
correct, standardized
- embedded hyphen 4, record 3, English, embedded%20hyphen
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hyphen in a compound word which always appears in that word. 5, record 3, English, - hard%20hyphen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The two halves of the word may be separated when the word would overrun the margin, leaving the hyphen with the portion on the upper line. 5, record 3, English, - hard%20hyphen
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hard hyphen; required hyphen; nonbreak hyphen: terms standardized by CSA International. 6, record 3, English, - hard%20hyphen
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
hard hyphen; required hyphen: terms standardized by ISO. 6, record 3, English, - hard%20hyphen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bureautique
- Éditique
Record 3, Main entry term, French
- trait d'union imposé
1, record 3, French, trait%20d%27union%20impos%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- trait d'union impératif 2, record 3, French, trait%20d%27union%20imp%C3%A9ratif
correct, masculine noun
- césure imposée 2, record 3, French, c%C3%A9sure%20impos%C3%A9e
correct, feminine noun
- trait d'union obligatoire 3, record 3, French, trait%20d%27union%20obligatoire
correct, masculine noun
- trait d'union 4, record 3, French, trait%20d%27union
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trait qui fait partie intégrante d'un mot composé ou d'une expression, quelle que soit la position de ce mot sur la ligne. 5, record 3, French, - trait%20d%27union%20impos%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Dans un mot composé, trait d'union qui doit toujours être présent. Lorsqu'à la fin d'une ligne, ce mot risque de chevaucher la marge, on peut en séparer les éléments en mettant le trait d'union à l'élément qui se trouve sur la ligne supérieure. 3, record 3, French, - trait%20d%27union%20impos%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trait d'union; trait d'union imposé : termes normalisés par la CSA International. 6, record 3, French, - trait%20d%27union%20impos%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
trait d'union imposé : terme normalisé par l'ISO. 6, record 3, French, - trait%20d%27union%20impos%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
- Publicación electrónica
Record 3, Main entry term, Spanish
- guión intercalado
1, record 3, Spanish, gui%C3%B3n%20intercalado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- guión fijo 1, record 3, Spanish, gui%C3%B3n%20fijo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Guión formateado especialmente de modo que un programa no pueda introducir una separación de línea entre las palabras que llevan el guión. Los nombres propios que tienen un guión; por ejemplo García-Torres, Álvarez-Vega, no deben estar divididos por una separación de líneas. 1, record 3, Spanish, - gui%C3%B3n%20intercalado
Record 4 - internal organization data 2005-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Typography
Record 4, Main entry term, English
- hyphen
1, record 4, English, hyphen
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A short dash] at end of the line when a word is divided and part is carried to next line. 2, record 4, English, - hyphen
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Record 4, Main entry term, French
- trait d'union
1, record 4, French, trait%20d%27union
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Le trait d'union] sépare les parties de mot (grand-père, monte-charge) et coupe les mots à la fin des lignes dans les textes justifiés. 2, record 4, French, - trait%20d%27union
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- Le Trait d'union
1, record 5, English, Le%20Trait%20d%27union
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Fédération des caisses populaires acadiennes Limitée. 2, record 5, English, - Le%20Trait%20d%27union
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- Le Trait d'union
1, record 5, French, Le%20Trait%20d%27union
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Fédération des caisses populaires acadiennes Limitée. 2, record 5, French, - Le%20Trait%20d%27union
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: