TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRANSFERT APPEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Office Automation
Record 1, Main entry term, English
- call forwarding
1, record 1, English, call%20forwarding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- call forward 2, record 1, English, call%20forward
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] custom calling service which enables the customer to forward any call automatically to any telephone that can be dialled directly. 3, record 1, English, - call%20forwarding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When call forwarding is activated by a customer, ... calls to that line are automatically routed to another line designated during activation. 3, record 1, English, - call%20forwarding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
call forwarding; call forward: terms officially approved by Bell Canada. 4, record 1, English, - call%20forwarding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Bureautique
Record 1, Main entry term, French
- renvoi d'appel
1, record 1, French, renvoi%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- renvoi automatique d'appel 2, record 1, French, renvoi%20automatique%20d%27appel
correct, masculine noun
- renvoi automatique 3, record 1, French, renvoi%20automatique
correct, masculine noun
- transfert des appels 4, record 1, French, transfert%20des%20appels
masculine noun
- transfert d'appel 5, record 1, French, transfert%20d%27appel
masculine noun
- renvoi temporaire 6, record 1, French, renvoi%20temporaire
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Service qui] permet de transférer la totalité des appels vers un autre numéro de téléphone. 7, record 1, French, - renvoi%20d%27appel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le renvoi d'appel, disponible dans tous les réseaux téléphoniques modernes, permet de demander le réaiguillage des appels qui arrivent sur un poste vers un poste tiers. [...] Les critères d'activité du renvoi sont multiples : il peut se faire inconditionnellement, sur occupation du mobile, sur non-réponse et enfin quand le mobile est hors de portée du réseau. 8, record 1, French, - renvoi%20d%27appel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Ofimática
Record 1, Main entry term, Spanish
- encaminamiento de llamada
1, record 1, Spanish, encaminamiento%20de%20llamada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- transferencia de llamada 1, record 1, Spanish, transferencia%20de%20llamada
correct, feminine noun
- desvío de llamada 2, record 1, Spanish, desv%C3%ADo%20de%20llamada
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Envío de llamadas de un número de teléfono a otro mediante un servicio automatizado. 2, record 1, Spanish, - encaminamiento%20de%20llamada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
desvío de llamadas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización del LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - encaminamiento%20de%20llamada
Record 1, Key term(s)
- encaminamiento de llamadas
- transferencia de llamadas
- desvío de llamada
Record 2 - internal organization data 2003-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telephones
- Telephone Services
Record 2, Main entry term, English
- call transfer
1, record 2, English, call%20transfer
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- transfer 2, record 2, English, transfer
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service available at some PABX's and Centrex offices where a station receiving an incoming call can transfer it to any other station in the same group without the assistance of an operator. (SMICO, 71: 427) Both PBX and CENTREX lines must have "transfer capability", since it is not unusual for incoming calls to a business to reach a person other than the one wanted. (GOSWI, 77: 15) 2, record 2, English, - call%20transfer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
call transfer: officialized by Bell Canada. 3, record 2, English, - call%20transfer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Téléphones
- Services téléphoniques
Record 2, Main entry term, French
- transfert de communication
1, record 2, French, transfert%20de%20communication
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- transfert d'appel 2, record 2, French, transfert%20d%27appel
correct, masculine noun
- transfert d'appels 3, record 2, French, transfert%20d%27appels
correct, masculine noun, officially approved
- transfert 4, record 2, French, transfert
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Complément de service permettant à un usager de transférer à un tiers une communication établie avec un autre usager, qu'il ait été le demandeur ou le demandé. 5, record 2, French, - transfert%20de%20communication
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans une installation d'abonné avec postes supplémentaires, renvoi d'un appel émanant du réseau public [...] vers un autre poste avec ou sans consultation de ce dernier. (TELKA, 78: 115) Les possibilités de transfert des communications réseau d'un poste supplémentaire sur un autre, qu'offrent les installations semi-automatiques [...], sont particulièrement avantageuses dans les grandes entreprises, pour faciliter l'aiguillage correct des communications d'arrivée du réseau. (TECHNI, E-2880: 6) 4, record 2, French, - transfert%20de%20communication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transfert d'appels : uniformisé par Bell Canada. 6, record 2, French, - transfert%20de%20communication
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
- Teléfonos
- Servicios telefónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- transferencia de llamadas
1, record 2, Spanish, transferencia%20de%20llamadas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-07-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telephony and Microwave Technology
Record 3, Main entry term, English
- call hand-off
1, record 3, English, call%20hand%2Doff
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- call handover 1, record 3, English, call%20handover
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 3, Main entry term, French
- transfert d'appel
1, record 3, French, transfert%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: