TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRI [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-11

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A measure of a probability distribution's location defined as a weighted average of the distribution's median and its two quartiles.

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
DEF

[The] separation or division of mail according to post offices, transportation routes, counties, provinces, states or countries, or according to local delivery methods, e.g. general delivery, post office boxes, letter carrier routes, or postal station separations.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
DEF

Répartition ou séparation du courrier par bureau de poste, moyen de transport, comté, province, État ou pays, ou bien par mode de livraison local (poste restante, cases postales, itinéraires de facteur ou succursales postales).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación postal
Save record 2

Record 3 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The process of separating documents that must be stored separately because of their physical condition or because they contain classified, confidential or private information.

CONT

Segregation is commonly a part of screening ...

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The process of identifying and removing unwanted materials from a larger body of materials.

CONT

"Weeding" and "culling" connote item-level separation, where purging, stripping, and screening connote removal of materials at the folder level or higher.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

[...] opération au cours de laquelle l'archiviste fait le choix, à l'intérieur des liasses ou des dossiers, des documents à conserver et de ceux à éliminer.

OBS

Cette opération, essentielle dans le métier d'archiviste, accompagne généralement le classement et doit précéder l'inventaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

One of two methods for listing retrieval results, the other one being “ranking.”

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

L’une des deux méthodes pour ordonner les résultats de recherche, l’autre étant le «classement».

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A preliminary selection procedure.

OBS

screening: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Sélection préliminaire.

OBS

tri : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The discount rate that equates the present value of the investment in a project with the present value of the cash inflows from the project.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Taux d'actualisation pour lequel la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds résultant d'un projet d'investissement est égale à la valeur actualisée des décaissements requis pour réaliser cet investissement.

OBS

taux de rentabilité interne : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Tasa de descuento que iguala los flujos de caja positivos y negativos que se generan en un proyecto de inversión. Si se descuentan los flujos de caja producidos por una inversión al momento actual a la tasa de rentabilidad interna y se deduce el flujo negativo inicial, se obtiene una cantidad nula. La TRI de una inversión debe ser superior al coste de capital para que el proyecto sea interesante. Parte de la hipótesis de que los fondos generados a lo largo del proyecto se pueden reinvertir a la misma tasa.

OBS

tasa de rentabilidad interna; TRI; tasa interna de rentabilidad: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 7

Record 8 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

[The arrangement of] data into a sequence for computer processing purposes.

CONT

Sorting involves arranging records or other units of data according to some precise rules. Normally, an alphabetical or number sequence is used.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Classement d'un ensemble d'informations de telle sorte que, lorsqu'on énumère tous les éléments contenus en suivant un certain ordre, une relation d'ordre (plus petit que, plus grand que, etc.) soit vérifié systématiquement pour tout couple d'éléments se succédant dans l'ordre choisi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 8

Record 9 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

The horse must enter the herd quietly and cut out a cow, with the minimum of disturbance for the others. The horse ... must then prevent the cow from returning into the herd. The first recorded competition was held in Texas in 1898.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Du bétail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

En un rodeo, separación que se hace de cierto número de cabezas de ganado.

Save record 9

Record 10 2003-06-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Textile Industries
OBS

Founded in 1930, the Textile Research Institute, is an independent, non-profit organization that serves clients in industry, government, and academia throughout the United States and abroad.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Industries du textile

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Viticulture
  • Winemaking
DEF

Picking over a vineyard several times with selection of the ripest and best quality grapes or bunches.

French

Domaine(s)
  • Viticulture
  • Industrie vinicole
DEF

Cueillette échelonnée des grappes dans une même vigne, au cours de laquelle on ne récolte à chaque passage que les grappes ou les grains parfaitement mûrs.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
OBS

The simple numerical prefixes "di-", "tri-", "tetra-", etc. are of Greek derivation (except "nona-" and "undeca-", which are derived from Latin) and are used to indicate, in chemical nomenclature, a multiplicity of substituent suffixes, conjunctive components, replacement affixes, simple (i.e. unsubstituted) substituent prefixes, and simple (i.e. unsubstituted) functional modification terms provided that there is no ambiguity. [Reference: A Guide to IUPAC Nomenclature, p. 4]

OBS

See also "di-" and "bis-".

Key term(s)
  • tri

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
OBS

Les préfixes numériques simples «di-», «tri-», «tétra-», etc. dérivent du Grec (à l'exception de «nona-» et «undéca-», qui proviennent du Latin); en nomenclature chimique, ils sont utilisés pour indiquer la multiplication de suffixes désignant des substituants, des composants conjonctifs, des affixes de remplacement, des préfixes désignant des substituants simples (c'est-à-dire non substitués) et des modifications fonctionnelles simples à condition qu'il n'y ait pas d'ambiguïté. [Référence : Nomenclature UICPA, page 5]

OBS

Voir aussi «di-» et «bis-».

Key term(s)
  • tri

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

sorting of coins

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

tri de pièces de monnaie

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-04-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Moment où l'impulsion se reproduit.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-02-03

English

Subject field(s)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

French

Domaine(s)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-05-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Plant and Crop Production
OBS

e.g., of varieties, of pesticides

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Cultures (Agriculture)
OBS

par exemple de variétés, de pesticides

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-05-25

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant Biology
OBS

e.g., varietal screening (plant breeding)

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie végétale
CONT

Il est utile de pouvoir effectuer des premiers criblages avant l'analyse au champ des variétés.

OBS

par exemple tri variétal (sélection végétale).

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-05-19

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

... the Regional Solid Waste Management plan [of British Columbia] ... includes recycling, resource recovery, transfer, incineration and sanitary landfilling. The Coquitlam [resource recovery] plant design involved mechanical conveying, screening, size reduction and densification assisted by magnetic separation, manual sorting and computerized process controls.

OBS

See also "manual sorting".

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Le plan [de gestion des déchets solides] vise le recyclage, la récupération des ressources, le transport, l'incinération et la mise en décharge contrôlée. Le plan de l'installation de Coquitlam prévoyait le transport mécanique, le criblage, la fragmentation et l'épaississement, auxquels s'ajoutent la séparation magnétique ainsi que le tri manuel et la gestion automatisée des procédés.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-03-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research Facilities
OBS

Utility missions were projected using two models: the Utility Simulation Model (USM) developed and operated by Teknekron Research, Incorporated (TRI), and the Coal and Electric Utilities Model (CEUM) developed and run by ICF Incorporated.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Comme il s'agit d'une société de recherche américaine, il n'existe pas d'appellation ou de sigle français officiels.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: