TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIBUNAL FAMILLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Citizenship and Immigration
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- family court
1, record 1, English, family%20court
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Family Court is a product of the same philosophy that led to the creation of the Juvenile Court in the early years of the twentieth century. The Family Courts were designed to promote preventive and therapeutic procedures in an attempt to resolve family problems constructively. 2, record 1, English, - family%20court
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Citoyenneté et immigration
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- tribunal de la famille
1, record 1, French, tribunal%20de%20la%20famille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tribunal de la famille : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, record 1, French, - tribunal%20de%20la%20famille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En France, le terme «tribunal domestique» est également employé. 3, record 1, French, - tribunal%20de%20la%20famille
Record 1, Key term(s)
- tribunal domestique
- tribunal familial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Ciudadanía e inmigración
- Derecho de familia (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tribunal familiar
1, record 1, Spanish, tribunal%20familiar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- unified family court
1, record 2, English, unified%20family%20court
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No Canadian province has a court with comprehensive jurisdiction in all areas of family law. Overlapping and fragmentation occurs in the areas of custody, wardship, adoption, maintenance and divorce. In some provinces as many as five different courts may handle family problems. A Unified Family Court would exercise comprehensive and integrated jurisdiction over all matrimonial and familial proceedings. 2, record 2, English, - unified%20family%20court
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- tribunal unifié de la famille
1, record 2, French, tribunal%20unifi%C3%A9%20de%20la%20famille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tribunal familial unifié 2, record 2, French, tribunal%20familial%20unifi%C3%A9
masculine noun
- tribunal de la famille 3, record 2, French, tribunal%20de%20la%20famille
masculine noun, Canada
- cour unifiée de la famille 4, record 2, French, cour%20unifi%C3%A9e%20de%20la%20famille
feminine noun, Ontario
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il serait logique de créer un tribunal unifié ayant compétence dans toutes les matières familiales. 2, record 2, French, - tribunal%20unifi%C3%A9%20de%20la%20famille
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] la pertinence de la création, au Québec, d'un tribunal unifié de la famille. 2, record 2, French, - tribunal%20unifi%C3%A9%20de%20la%20famille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Courts
Record 3, Main entry term, English
- The Family Court
1, record 3, English, The%20Family%20Court
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Working Paper No. 1, 1974 of the Law Reform Commission of Canada. 1, record 3, English, - The%20Family%20Court
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tribunaux
Record 3, Main entry term, French
- Le tribunal de la famille
1, record 3, French, Le%20tribunal%20de%20la%20famille
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document de travail no 1, 1974 de la Commission de réforme du droit du Canada. 1, record 3, French, - Le%20tribunal%20de%20la%20famille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: