TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRINGLE CLOUAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Finish Carpentry
Record 1, Main entry term, English
- nailing strip
1, record 1, English, nailing%20strip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tacking strip 2, record 1, English, tacking%20strip
- nailing insert 3, record 1, English, nailing%20insert
- nailer 4, record 1, English, nailer
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strip of wood made fast (as by bolting) to a surface (as a concrete or metal) unsuitable for nailing in order to provide a means of attaching something (as flooring or lathing) by nailing. 5, record 1, English, - nailing%20strip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Menuiserie
Record 1, Main entry term, French
- bande de clouage
1, record 1, French, bande%20de%20clouage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tringle de clouage 2, record 1, French, tringle%20de%20clouage
feminine noun
- tasseau de clouage 3, record 1, French, tasseau%20de%20clouage
masculine noun
- planche de clouage 2, record 1, French, planche%20de%20clouage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planche qu'on pose sur une surface dure pour permettre d'y clouer quelque chose. 2, record 1, French, - bande%20de%20clouage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Pièces, généralement en bois, intégrées ou fixées au platelage et aux murs non clouables pour permettre une fixation solide par clouage des feutres de couverture, de l'isolant ou des solins. 3, record 1, French, - bande%20de%20clouage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Carpintería
Record 1, Main entry term, Spanish
- listón para clavar
1, record 1, Spanish, list%C3%B3n%20para%20clavar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: