TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRIPLE FOYER [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Acupuncture
CONT

The Triple Warmer is ... (hallows organs which motivate energies) one of the six bowels, Yang in character, and belongs to the Fire Element. The Triple Warmer may be described as ranging through three anatomical cavities ... It is the impetus for the transformation of blood, energy and body fluids, and facilitates the elimination of waste materials. The concept of the Triple Warmer is applicable in discussing attacks by external disease factors, the resultant symptoms and the progression of the disorder.

Key term(s)
  • Chéou Chao

French

Domaine(s)
  • Acupuncture
CONT

Considéré non pas comme un organe [...] mais comme une fonction, le Triple Réchauffeur régit l'élaboration de l'énergie et sa répartition au sein des différents secteurs de l'organisme.

CONT

C'est le Triple Réchauffeur ou Triple Foyer qui élabore cette énergie vitale, [...] qui [la] distribue à tout l'organisme et qui élimine les déchets toxiques, à trois niveaux différents de transformations successives (production-raffinement, répartition-distribution, épuration-élimination).

OBS

Terme chinois : Chéou Chao.

Key term(s)
  • Chéou Chao

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: