TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRUIE PORTIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pig Raising
Record 1, Main entry term, English
- brood sow
1, record 1, English, brood%20sow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] female [hog] used for breeding and raising young. 2, record 1, English, - brood%20sow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Record 1, Main entry term, French
- truie mère
1, record 1, French, truie%20m%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- truie-mère 2, record 1, French, truie%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun
- truie portière 3, record 1, French, truie%20porti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Truie] qui a mis bas au moins une fois. 4, record 1, French, - truie%20m%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le taux d'élevage des porcelets (TEP) est défini en tant que caractéristique de la truie mère allaitante et correspond à la part (en %) de porcelets sous la mère [...] qui ont pu être sevrés. 1, record 1, French, - truie%20m%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pig Raising
- Animal Reproduction
Record 2, Main entry term, English
- sow in pig 1, record 2, English, sow%20in%20pig
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des porcs
- Reproduction des animaux
Record 2, Main entry term, French
- truie pleine
1, record 2, French, truie%20pleine
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- truie portière 1, record 2, French, truie%20porti%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995 1, record 2, French, - truie%20pleine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: