TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A rounded, sharply convex, mound of lava, frequently with radial or polygonal cracks, where a semi-solid crust has been pushed up by pressure from below.  1, record 1, English, - tumulus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Normally used for large features on surface lava flows, but can also be applied to small mounds on a lava tube floor.  1, record 1, English, - tumulus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout autour ce ne sont que d'immenses plateaux de lave qui entourent le cratère central. En continuant la marche on parvient à la Chapelle Rosemont, énorme tumulus de lave.  2, record 1, French, - bombement%20crevass%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... variations ... could be employed for low-level radioactive waste management, such as: above-ground vaults that are covered with a mounded earthen top, (i.e., a tumulus); modular concrete canisters used as above-ground vaults (that could also be mounded).  2, record 2, English, - tumulus

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In consideration of the hydrogeological characteristics of the [disposal] site and the large rainfall, protection of waste packages from water is the basic feature of the repository. This is achieved by extensive use of engineered barriers. Their tumulus concept consists of vaults excavated below the ground, which contain higher activity waste, and disposal units located above the original ground surface and on top of the vaults, which contain lower activity wastes ...  3, record 2, English, - tumulus

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Two types of manmade structures are used for the disposal of conditioned waste: - monoliths, located below the original ground level, for waste whose initial conditioning has to be completed by immobilization in a concrete structure; - tumuli, above the original ground level, for waste whose initial conditioning does not necessitate any supplementary immobilization.  4, record 2, English, - tumulus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les tumulus. Les ouvrages situés au-dessus du niveau du sol d'origine sont des tumulus constitués par des empilements de colis dont les interstices sont comblés par un matériau de remplissage (béton léger, cailloux, gravier ou argile). Afin de garantir à l'ensemble une bonne tenue mécanique et de faciliter les opérations de rangement, la périphérie des ouvrages est réalisée avec des blocs de béton contenant des déchets disposés en gradins, et des empilements verticaux délimitant des cases dans lesquelles les autres colis sont disposés par catégories. L'ensemble est recouvert d'une épaisse couche de terre argileuse extraite du sous-sol et de terre végétale, qui constituent ainsi une couverture sur laquelle se développe et est entretenue une végétation naturelle.  2, record 2, French, - tumulus

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pour les déchets d'activité moyenne, des monolithes de béton peuvent être obtenus à partir de tranchées bétonnées dans lesquelles on dispose les déchets et qui sont ensuite obturées par injection d'un coulis de ciment. Pour les déchets de faible activité, on peut constituer un tumulus sur des aires aménagées, planes, bétonnées et drainées. La figure 18 montre schématiquement l'exemple d'un stockage mixte tumulus sur monolithe. On y voit le réseau de canalisations enterrées qui ceinture chaque module de stockage et qui est destiné à contrôler l'efficacité des barrières et en particulier de la couche argileuse. [...] Les tumulus comprennent les blocs de béton en rangées de 5 m de haut constituant des cellules de 10 m X 30 m. À l'intérieur de ces cellules, on met les déchets conditionnés en fûts métalliques. Après remplissage des interstices par du gravillon, on couvre le tout par de l'argile, qui est tassée, puis par de la terre végétale.  3, record 2, French, - tumulus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mound raised over a single or multiple burial contained in a cist, mortuary enclosure, chamber tomb.  2, record 3, English, - tumulus

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The zone was to encompass ten other sites of archaeological interest, including the so-called heroic tombs: great tumuli heaped up in Hellenistic times - probably over the sites of archaic tombs - to please the most ardent Homer seekers. ... The tumuli were built by the ancients so that people far away could see the tombs of the supposed heroes of the Trojan War.  4, record 3, English, - tumulus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plural of tumulus: tumuli.  5, record 3, English, - tumulus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grand amas artificiel de terre ou de pierres que l'on élevait au-dessus d'une sépulture.  2, record 3, French, - tumulus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : tumulus ou tumuli.  2, record 3, French, - tumulus

Record 3,  Textual support,  Spanish