TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TURBINE PRELEVEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steam Turbines
Record 1, Main entry term, English
- extraction turbine
1, record 1, English, extraction%20turbine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bleeder turbine 2, record 1, English, bleeder%20turbine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multistage turbine where steam is extracted (bled) at pressure intermediate between throttle and exhaust, for process or feedwater heating purposes. 3, record 1, English, - extraction%20turbine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In an automatic extraction turbine the extraction pressure is controlled; in a non-automatic extraction turbine the extraction pressure is uncontrolled. 4, record 1, English, - extraction%20turbine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
Record 1, Main entry term, French
- turbine à soutirage
1, record 1, French, turbine%20%C3%A0%20soutirage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- turbine à soutirage de vapeur 2, record 1, French, turbine%20%C3%A0%20soutirage%20de%20vapeur
correct, feminine noun
- turbine à prélèvement de vapeur 3, record 1, French, turbine%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20vapeur
correct, feminine noun
- turbine à prélèvement 4, record 1, French, turbine%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
feminine noun
- turbine à prise de vapeur 4, record 1, French, turbine%20%C3%A0%20prise%20de%20vapeur
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les turbines à soutirage on prélève de la vapeur pour l'utiliser au réchauffage de l'eau d'alimentation reprise au condenseur; on réalise ainsi une amélioration du cycle de fonctionnement. Le soutirage est particulièrement indiqué sur les turbines à grande puissance [...] Ainsi, cette pratique est courante dans les centrales thermiques. 5, record 1, French, - turbine%20%C3%A0%20soutirage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prélèvements de vapeur. On améliore le rendement d'une turbine en effectuant, au fur et à mesure de la détente, c'est-à-dire aux divers étages de la turbine, des soutirages de vapeur successifs, à des températures décroissantes, pour réchauffer l'eau d'alimentation jusqu'à la température de la chaudière. 6, record 1, French, - turbine%20%C3%A0%20soutirage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steam Turbines
Record 2, Main entry term, English
- non-automatic extraction turbine
1, record 2, English, non%2Dautomatic%20extraction%20turbine
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a portion of the steam is removed for another use before it reaches the exhaust, the machine is called an extraction turbine. In an automatic extraction turbine the extraction pressure is controlled; in a non-automatic extraction turbine the extraction pressure is uncontrolled. 1, record 2, English, - non%2Dautomatic%20extraction%20turbine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
Record 2, Main entry term, French
- turbine à soutirage
1, record 2, French, turbine%20%C3%A0%20soutirage
correct, feminine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- turbine à soutirage de vapeur 2, record 2, French, turbine%20%C3%A0%20soutirage%20de%20vapeur
correct, feminine noun, generic
- turbine à prélèvement 3, record 2, French, turbine%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, see observation, feminine noun, generic
- turbine à prélèvement de vapeur 4, record 2, French, turbine%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20vapeur
correct, see observation, feminine noun, generic
- turbine à prise de vapeur 3, record 2, French, turbine%20%C3%A0%20prise%20de%20vapeur
feminine noun, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les turbines à soutirage on prélève de la vapeur pour l'utiliser au réchauffage de l'eau d'alimentation reprise au condenseur; on réalise ainsi une amélioration du cycle de fonctionnement. Le soutirage est particulièrement indiqué sur les turbines à grande puissance (...) Ainsi cette pratique est courante dans les centrales thermiques. 5, record 2, French, - turbine%20%C3%A0%20soutirage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prélèvements de vapeur. On améliore le rendement d'une turbine en effectuant, au fur et à mesure de la détente, c'est-à-dire aux divers étages de la turbine, des soutirages de vapeur successifs, à des températures décroissantes, pour réchauffer l'eau d'alimentation jusqu'à la température de la chaudière. 6, record 2, French, - turbine%20%C3%A0%20soutirage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: