TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TUTRICE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education Theory and Methods
- Collaboration with the OQLF
Record 1, Main entry term, English
- tutor
1, record 1, English, tutor
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who provides individualized academic support to a learner outside class time. 1, record 1, English, - tutor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Collaboration avec l'OQLF
Record 1, Main entry term, French
- tuteur
1, record 1, French, tuteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tutrice 1, record 1, French, tutrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fournit une aide pédagogique individualisée à un apprenant en dehors des heures de classe. 1, record 1, French, - tuteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Colaboración con la OQLF
Record 1, Main entry term, Spanish
- tutor
1, record 1, Spanish, tutor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tutora 2, record 1, Spanish, tutora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los tutores [realizan] el seguimiento individualizado de cada uno de sus alumnos en lo relativo a su desarrollo académico, personal y social. 3, record 1, Spanish, - tutor
Record 2 - internal organization data 2019-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- clinical tutor 1, record 2, English, clinical%20tutor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] doctor responsible for organising education and training in a particular hospital trust, and overseeing the organisational aspects of postgraduate professional learning. 2, record 2, English, - clinical%20tutor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- tuteur clinique
1, record 2, French, tuteur%20clinique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tutrice clinique 2, record 2, French, tutrice%20clinique
correct, feminine noun
- tuteur 3, record 2, French, tuteur
correct, masculine noun
- tutrice 4, record 2, French, tutrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant le déroulement de leur formation, les étudiants sont immergés dans le contexte réel de la profession et sont guidés dans leur apprentissage par le travail réalisé par d'autres professionnels de la santé, les tuteurs cliniques. 5, record 2, French, - tuteur%20clinique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- guardian
1, record 3, English, guardian
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depending on the provincial or territorial law, the guardian is responsible for making decisions about the person or the estate of the person or both the person and the estate. 2, record 3, English, - guardian
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- tuteur
1, record 3, French, tuteur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tutrice 1, record 3, French, tutrice
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les fonctions du tuteur varient selon les provinces et territoires. En effet, le tuteur peut exercer sa responsabilité à l'égard de la personne ou de ses biens ou à l'égard à la fois de la personne et de ses biens. 2, record 3, French, - tuteur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tuteur; tutrice : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 3, French, - tuteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-11-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- guardian
1, record 4, English, guardian
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
appoint as guardian of a child. 2, record 4, English, - guardian
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 4, Main entry term, French
- tuteur
1, record 4, French, tuteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tutrice 2, record 4, French, tutrice
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
nommer tuteur d'un enfant. 3, record 4, French, - tuteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: