TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TUYAU ASPIRATION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
Record 1, Main entry term, English
- inlet line
1, record 1, English, inlet%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- suction line 2, record 1, English, suction%20line
correct, officially approved
- tail pipe 3, record 1, English, tail%20pipe
correct
- suction piping 4, record 1, English, suction%20piping
- suction pipe 5, record 1, English, suction%20pipe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The hydraulic line connecting the pump inlet port to the reservoir on sump. 6, record 1, English, - inlet%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The suction pipe of a pump. 7, record 1, English, - inlet%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suction line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, record 1, English, - inlet%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
Record 1, Main entry term, French
- conduite d'aspiration
1, record 1, French, conduite%20d%27aspiration
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canalisation d'aspiration 2, record 1, French, canalisation%20d%27aspiration
correct, feminine noun, officially approved
- tuyau d'aspiration 3, record 1, French, tuyau%20d%27aspiration
masculine noun
- tubulure d'aspiration 4, record 1, French, tubulure%20d%27aspiration
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyauterie reliée à l'orifice d'entrée d'une pompe dans laquelle circule le fluide d'alimentation. 5, record 1, French, - conduite%20d%27aspiration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite d'aspiration; canalisation d'aspiration : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - conduite%20d%27aspiration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- suction hose
1, record 2, English, suction%20hose
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hard suction 2, record 2, English, hard%20suction
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hose reinforced against collapse due to atmospheric pressure and used for drafting water into fire pumps where a partial vacuum is created in the pump, causing atmospheric pressure to push water through the hose upward into the pump. 3, record 2, English, - suction%20hose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration
1, record 2, French, tuyau%20d%27aspiration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aspiral 2, record 2, French, aspiral
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
tuyau d'incendie semi-rigide servant à alimenter par dépression en eau les pompes à incendie. 3, record 2, French, - tuyau%20d%27aspiration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux d'aspiration conduisent l'eau de la nappe d'eau (exceptionnellement, d'une bouche ou d'un poteau à débit insuffisant) à l'engin-pompe. 4, record 2, French, - tuyau%20d%27aspiration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aspiral, pluriel aspiraux. 5, record 2, French, - tuyau%20d%27aspiration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cahier Plomb tétraéthyle, 9.1.3.3. (coll. Enviroguide); Dictionnaire de la prévention des incendies. 6, record 2, French, - tuyau%20d%27aspiration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Pumps
Record 3, Main entry term, English
- suction line
1, record 3, English, suction%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- loading line 2, record 3, English, loading%20line
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The line that carries a product out of a tank to the suction side of the pumps. 2, record 3, English, - suction%20line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Pompes
Record 3, Main entry term, French
- conduite d'aspiration
1, record 3, French, conduite%20d%27aspiration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tuyau d'aspiration 1, record 3, French, tuyau%20d%27aspiration
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-03-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- suction tube
1, record 4, English, suction%20tube
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To clean effectively, a combination vacuum cleaner must correctly balance a number of features and attributes. ... For carpet cleaning, a well-designed powerhead is needed, with rotating brushes that help loosen debris and direct it into the suction tube. 1, record 4, English, - suction%20tube
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 4, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration
1, record 4, French, tuyau%20d%27aspiration
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- HVAC Distribution Systems
Record 5, Main entry term, English
- draught tube 1, record 5, English, draught%20tube
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 5, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration
1, record 5, French, tuyau%20d%27aspiration
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Volumetric Pumps
Record 6, Main entry term, English
- inlet pipe 1, record 6, English, inlet%20pipe
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
this [single-acting pump] can be turned into a double- acting pump (...) simply by adding inlet and outlet pipes with suitable valves. 1, record 6, English, - inlet%20pipe
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pompes volumétriques
Record 6, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration 1, record 6, French, tuyau%20d%27aspiration
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
la partie inférieure du cylindre communique avec les tuyaux d'aspiration et de refoulement par l'intermédiaire de soupapes ou clapets. 1, record 6, French, - tuyau%20d%27aspiration
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pumps
Record 7, Main entry term, English
- suction pipe 1, record 7, English, suction%20pipe
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
by fitting an air vessel of sufficient capacity the velocity in the -- remains nearly constant. 1, record 7, English, - suction%20pipe
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pompes
Record 7, Main entry term, French
- tuyau d'aspiration 1, record 7, French, tuyau%20d%27aspiration
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) une partie de l'eau refoulée par la pompe est projetée dans le -- de la pompe. 1, record 7, French, - tuyau%20d%27aspiration
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: