TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TUYAU FUMEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Chimneys (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- flue
1, record 1, English, flue
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chimney flue 2, record 1, English, chimney%20flue
correct
- smoke duct 3, record 1, English, smoke%20duct
- smoke flue 4, record 1, English, smoke%20flue
- smoke pipe 5, record 1, English, smoke%20pipe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A duct designed to convey the products of combustion to the open air. 6, record 1, English, - flue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flue: term and definition standardized by ISO. 7, record 1, English, - flue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- conduit de fumée
1, record 1, French, conduit%20de%20fum%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conduit de cheminée 2, record 1, French, conduit%20de%20chemin%C3%A9e
masculine noun
- tuyau à fumée 3, record 1, French, tuyau%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit destiné à guider les produits de combustion [à] l'air libre. 4, record 1, French, - conduit%20de%20fum%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le conduit de fumée a son origine dans un local situé au même niveau que le générateur, au niveau des fondations ou à un niveau intermédiaire situé entre le local et les fondations. 5, record 1, French, - conduit%20de%20fum%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduit de fumée : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 1, French, - conduit%20de%20fum%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
- Chimeneas (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- conducto de humo
1, record 1, Spanish, conducto%20de%20humo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- humero 2, record 1, Spanish, humero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tubería que une un horno o una caldera con su chimenea. 3, record 1, Spanish, - conducto%20de%20humo
Record 2 - internal organization data 2003-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 2, Main entry term, English
- fire tube
1, record 2, English, fire%20tube
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- firetube 2, record 2, English, firetube
correct
- fire-tube 3, record 2, English, fire%2Dtube
correct
- firing tube 4, record 2, English, firing%20tube
- flue 5, record 2, English, flue
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A passage for conveying flame and hot gases around or through water in a steam boiler. 1, record 2, English, - fire%20tube
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Steel boilers are fabricated into one assembly of a given size and rating, usually by welding. The heat exchange surface past the firebox usually is an assembly of vertical, horizontal, or slanted tubes. The tubes may be firetube (flue gas inside, heated fluid outside) or watertube (fluid inside). 6, record 2, English, - fire%20tube
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The firing tubes are copper clad on the water side. The 2 in. OD by number 13 gauge tubes are formed by telescoping a .030 in. hard phosphorized copper tube over a .065 in. seamless steel tube and drawing over a mandrel and through a die for a tight bond. Long tube life is positively assured under the most aggressive conditions. 4, record 2, English, - fire%20tube
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 2, Main entry term, French
- tube de fumée
1, record 2, French, tube%20de%20fum%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tube à fumée 2, record 2, French, tube%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
correct, masculine noun
- conduit de fumée 3, record 2, French, conduit%20de%20fum%C3%A9e
masculine noun
- tuyau de fumée 3, record 2, French, tuyau%20de%20fum%C3%A9e
masculine noun
- tube de flamme 4, record 2, French, tube%20de%20flamme
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacun des tubes dans lesquels circulent les gaz chauds dans une chaudière. 2, record 2, French, - tube%20de%20fum%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- conducto de humo
1, record 2, Spanish, conducto%20de%20humo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- humero 2, record 2, Spanish, humero
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tubería que une un horno a una caldera con su chimenea. 3, record 2, Spanish, - conducto%20de%20humo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: