TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
USAGE INTERNE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forms Design
- Business and Administrative Documents
- Corporate Management (General)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- company private
1, record 1, English, company%20private
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Company Private do not duplicate without permission. 1, record 1, English, - company%20private
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- à usage interne
1, record 1, French, %C3%A0%20usage%20interne
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- not for public use
1, record 2, English, not%20for%20public%20use
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For official use only (not for public use). 1, record 2, English, - not%20for%20public%20use
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- à usage interne
1, record 2, French, %C3%A0%20usage%20interne
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réservé à l'usage interne 2, record 2, French, r%C3%A9serv%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usage%20interne
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Documents à usage interne pour la Communauté. 1, record 2, French, - %C3%A0%20usage%20interne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pharmacology
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- for internal use 1, record 3, English, for%20internal%20use
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- pour l'usage interne 1, record 3, French, pour%20l%27usage%20interne
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour l'usage interne, le produit se montre bénéfique pour les dyspepsies 1, record 3, French, - pour%20l%27usage%20interne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pharmacology
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- internal administration
1, record 4, English, internal%20administration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
medicinal: pertaining to, due to, or having the nature of, a medicine, as (...) eruptions on the skin following the internal administration of certain drugs. 1, record 4, English, - internal%20administration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- usage interne
1, record 4, French, usage%20interne
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
médicament solide à usage interne. 1, record 4, French, - usage%20interne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forms Design
- Special-Language Phraseology
- Business and Administrative Documents
Record 5, Main entry term, English
- for internal use only
1, record 5, English, for%20internal%20use%20only
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Note: also Department use only, Section use only. 1, record 5, English, - for%20internal%20use%20only
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Phraséologie des langues de spécialité
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 5, Main entry term, French
- à usage interne
1, record 5, French, %C3%A0%20usage%20interne
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
remarque : Les imprimés CN portent différentes mentions dont réservé au bureau, réservé au service, réservé au client. (CONS. M. MinariK, Traduction). 1, record 5, French, - %C3%A0%20usage%20interne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Diseño de formularios
- Fraseología de los lenguajes especializados
- Documentos comerciales y administrativos
Record 5, Main entry term, Spanish
- sólo para uso interno
1, record 5, Spanish, s%C3%B3lo%20para%20uso%20interno
proposal
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: