TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALVE DESSERRAGE RAPIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- brake quick-release valve
1, record 1, English, brake%20quick%2Drelease%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- quick-release valve 1, record 1, English, quick%2Drelease%20valve
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valve which releases compressed air directly into the atmosphere immediately after braking pressure is released. 1, record 1, English, - brake%20quick%2Drelease%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- valve de desserrage rapide
1, record 1, French, valve%20de%20desserrage%20rapide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soupape d'échappement rapide 1, record 1, French, soupape%20d%27%C3%A9chappement%20rapide
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valve qui évacue l'air directement dans l'atmosphère, immédiatement après la détente de la pression de freinage. 1, record 1, French, - valve%20de%20desserrage%20rapide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- válvula de descompresión rápida
1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20descompresi%C3%B3n%20r%C3%A1pida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Válvula que evacua aire directamente a la atmósfera en cuanto se afloja la presión de freno y permite reducir el tiempo requerido para desacoplar los frenos. 1, record 1, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20descompresi%C3%B3n%20r%C3%A1pida
Record 2 - internal organization data 1992-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- quick release valve 1, record 2, English, quick%20release%20valve
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Speeds up air pressure release from brake chambers. 1, record 2, English, - quick%20release%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- valve de desserrage rapide
1, record 2, French, valve%20de%20desserrage%20rapide
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, record 2, French, - valve%20de%20desserrage%20rapide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: